この記事では洋楽「10,000 Hours」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「10,000 Hours」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「10,000 Hours」のmp3/ストリーミングはこちら

「10,000 Hours」が収録されているアルバムはこちら

「10,000 Hours」の歌詞と和訳

10,000 Hoursの画像

00:00:08
Do you love the rain, does it make you
dance
When you’re drunk with your friends at a
party?
雨は好きかい? 踊りたい気分にさせるかい?

パーティで友達と一緒に酔った時は?
00:00:13
What’s your favorite song, does it make
you smile?
Do you think of me?
好きな曲は何? それで笑顔になるかい?

僕のこと考えてる?
00:00:18
When you close your eyes, tell me, what
are you dreamin’?
Everything, I wanna know it all
目を閉じたらどんな夢を見るのか教えて

全部知りたいんだ
00:00:28
I’d spend ten thousand hours and ten
thousand more
Oh, if that’s what it takes to learn that
sweet heart of yours
1万時間かかってもいい さらに1万時間でもね

君の愛しい心を知るためにだったらね
00:00:39
And I might never get there, but I’m
gonna try
If it’s ten thousand hours or the rest of
my life
そこまで到達することはなくても頑張るよ

もしそれが1万時間だろうと残りの人生だろう
00:00:49
I’m gonna love you
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
僕は君を愛するよ
00:00:56
Do you miss the road that you grew up on?
Did you get your middle name from your
grandma?
生まれ育った道を恋しく思うかい?
お婆ちゃんからミドルネームをもらったの?

10,000 Hoursの画像

00:01:01
When you think about your forever now, do
you think of me?
今自分の一生を思い浮かべた時
君は僕のことを思うかい?
00:01:06
When you close your eyes, tell me, what
are you dreamin’?
Everything, I wanna know it all
目を閉じたらどんな夢を見るのか教えて

全部知りたいんだ
00:01:17
I’d spend ten thousand hours and ten
thousand more
Oh, if that’s what it takes to learn that
sweet heart of yours
1万時間かかってもいい さらに1万時間でもね

君の愛しい心を知るためにだったらね
00:01:27
And I might never get there, but I’m
gonna try
If it’s ten thousand hours or the rest of
my life
そこまで到達することはなくても頑張るよ

もしそれが1万時間だろうと残りの人生だろう
00:01:37
I’m gonna love you
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
I’m gonna love you
(Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
僕は君を愛するよ

僕は君を愛するよ
00:01:50
Ooh, want the good and the bad and
everything in between
良いことも悪いこともその間も全部欲しいんだ
\歌詞と和訳の続きをみる/