この記事では洋楽「1+1」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「1+1」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「1+1」の歌詞と和訳

1+1の画像

00:00:04
Get a girl, or get a boy
One plus one
Take ‘em right down to the shore
One plus one
Give your all and give some more
One plus one
Let the music free your soul
One plus one
女の子 それか男の子を連れて
1 + 1
海岸へ連れて行くの
1 + 1
すべてを出し切って そしてもっと
1 + 1
音楽で魂を解放させて
1 + 1
00:00:22
Sway with me to the light
Hold me for just one night
Hold me for just one night (Whoah)
We live for the beat
Baby, you’re all I need
Baby, you’re all I need (Ohh)
光に合わせて 一緒に体を揺らそう
今晩だけは 私を抱きしめて
一晩でいいから 私を抱きしめて
このビートのために生きてる
私に必要なものはあなた
私に必要な唯一のもの
00:00:39
So I’m taking you away
One plus one
Every day’s a holiday
One plus one
Move your body, feel the sway
Grab someone
Every day’s a holiday
One plus one
だからあなたを連れ去るの
1 + 1
毎日が休みの気分
1 + 1
体を動かして この動きを感じて
誰かと一緒に
毎日が休みの気分
1 + 1
00:00:57
Every day’s a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
Every day’s a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
毎日が休みの気分
このビートがあなたを連れ去るの
今日そのビートがあなたを連れ去るの
これは魔法よ
毎日が休日の気分
このビートが連れ去るの
今日このビートが
これは魔法よ

1+1の画像

00:01:14
Get a boy, or get a girl
One plus one
Take ‘em all around the world
One plus one
Give your all and give your word
One plus one
If you listen you’ll be heard
One plus one
女の子 それか男の子を連れて
1 + 1
海岸へ連れて行くの
1 + 1
すべてを出し切って そしてもっと
1 + 1
音楽で魂を解放させて
1 + 1
00:01:32
Swing with me to the light
Hold me for just one night
Hold me for just one night (Whoah)
We live for the beat
Baby, you’re all I need
Baby, you’re all I need (Ohh)
光に合わせて 一緒に体を揺らそう
今晩だけは 私を抱きしめて
一晩でいいから 私を抱きしめて
このビートのために生きてる
私に必要なものはあなた
私に必要な唯一のもの
00:01:49
So I’m taking you away
One plus one
Every day’s a holiday
One plus one
Move your body, feel the sway
Grab someone
Every day’s a holiday
One plus one
だからあなたを連れ去るの
1 + 1
毎日が休みの気分
1 + 1
体を動かして この動きを感じて
誰かと一緒に
毎日が休みの気分
1 + 1

1+1の画像

00:02:07
Every day’s a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
Every day’s a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
毎日が休みの気分
このビートがあなたを連れ去るの
今日そのビートがあなたを連れ去るの
これは魔法よ
毎日が休日の気分
このビートが連れ去るの
今日このビートが
これは魔法よ
00:02:26
One plus one
One plus one
One plus one
One plus one
1 + 1
1 + 1
1 + 1
1 + 1
00:02:41
Every day’s a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
Every day’s a holiday
Let the beat take you away
Let the beat take you today
Baby, this is magic
毎日が休みの気分
このビートがあなたを連れ去るの
今日そのビートがあなたを連れ去るの
これは魔法よ
毎日が休日の気分
このビートが連れ去るの
今日このビートが
これは魔法よ