この記事では洋楽「2LATE」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「2LATE」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「2LATE」のmp3/ストリーミングはこちら

「2LATE」の歌詞と和訳

2LATEの画像

00:00:41
You’re too late, you’re too late
You’re too late, you’re too late, ee-ooh
Late, ee-ooh
あなたは遅いわ、遅すぎる
あなたは遅いわ、遅すぎる
遅い
00:00:46
I was willin’ to ride with you on your high horse
You think I’ma believe this shit, it’s my loss
Idols turn to rivals, predator to prey
Not the kind of energy I’m tryna waste
背の高い馬に あなたと一緒に乗る気はあったの
私の負けだって、そんなこと私が信じるとでも思ってたの?
アイドルはライバルに変わる 肉食獣は獲物に変わる
そんなところにエネルギーを費やしたくないの
00:00:56
You don’t get that type of luxury, mm, doo-doo, doo-da-da
It’s not my job to turn a boy to a man, doom-doom-doom, da-da
Pick up where you left off, I am not the one to be slept on
Made your bed now sleep in that shit, how it feel without me?
こんなラグジュアリー品 あなたは手に入れられないわ
子どもを大人に変えるのは 私の仕事じゃない
途中からまた始めてよ 私は無視していい存在じゃないでしょ
ベッドを作って眠っても 私がいないのはどんな気分なの?
00:01:14
Only lonely, lonely, lonely, lonely, I’m so lonely
Only lonely, lonely, lonely loves the lonely
孤独なだけ 私はすごく孤独なの
孤独なだけ 孤独な人は孤独な人を愛するの
00:01:21
It’s just too little too late, ee-ooh
Gotta do better than that, ee-ooh
You’re too late, you’re too late
You’re too late, you’re too late, ee-ooh
Late, ee-ooh
ちょっと遅かったの
もっと頑張らないとね
あなたは遅いわ、遅すぎる
あなたは遅いわ、遅すぎる
遅い

2LATEの画像

00:01:30
Gotta do better than that or that’s just you
I admit you had me for a second or two
But you’re too late, you’re too late
You’re too late, you’re too late, ee-ooh
Late, ee-ooh
もっと頑張らないとね これ以上は無理なのかな
確かに一瞬は心を動かされたけど
あなたは遅いわ、遅すぎる
あなたは遅いわ、遅すぎる
遅い
00:01:39
Something I gotta get off my chest
Keep my heart behind a bulletproof vest
Had a shot and you got all my best
Loving you is like the Wild Wild West
この胸のつかえを取りたいの
防弾チョッキで私の心を守るけど
撃ち抜かれて あなたにすべてを捧げたの
あなたを愛すことは『ワイルド・ワイルド・ウェスト』みたい
00:01:50
I was always in your corner
Wasn’t supposed to be an organ donor
Gave you my heart over and over
私はいつもあなたの近くにいてた
ドナーになるつもりはなかったけど
あなたに心を何度も捧げたの
00:01:58
Just say you wasn’t ready
Waitin’ on you is gettin’ kinda heavy
The louder the weaker, don’t tell me
Silence is way more deadly
準備できてなかったって言えばいいじゃない
あなたを待つのが苦しくなってきた
うるさくなるほど弱くなる そんなこと言わないで
沈黙の方が致命的だなんて

2LATEの画像

00:02:07
Only lonely, lonely, lonely, lonely, I’m so lonely
Only lonely, lonely, lonely loves the lonely, lonely
孤独なだけ 私はすごく孤独なの
孤独なだけ 孤独な人は孤独な人を愛するの
00:02:15
It’s just too little too late, ee-ooh
Gotta do better than that, ee-ooh
You’re too late, you’re too late
You’re too late, you’re too late, ee-ooh
Late, ee-ooh
ちょっと遅かったの
もっと頑張らないとね
あなたは遅いわ、遅すぎる
あなたは遅いわ、遅すぎる
遅い
00:02:24
Gotta do better than that or that’s just you
I admit you had me for a second or two
But you’re too late, you’re too late
You’re too late, you’re too late, ee-ooh
Late, ee-ooh
もっと頑張らないとね これ以上は無理なのかな
確かに一瞬は心を動かされたけど
あなたは遅いわ、遅すぎる
あなたは遅いわ、遅すぎる
遅い
00:02:33
You’re late, you’re late, you’re late, you’re late, late, late, late, late
Late, you’re late
You’re late, you’re late, you’re late, you’re late, late, late, late, late
Late, you’re late
あなたは遅いの
遅い、あなたは遅いわ
あなたは遅い
遅い、あなたは遅いわ
\歌詞と和訳の続きをみる/