【和訳】34+35 - Ariana Grande の歌詞と日本語の意味をわかりやすく掲載！ - LyriQ

この記事では洋楽「34+35」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

カラオケモードで見る

「34+35」のミュージックビデオ（YouTube動画）

「34+35」のmp3／ストリーミングはこちら

34+35 [Explicit]

MP3 ダウンロード > ポップス
Republic Records
アリアナ・グランデ（メインアーティスト）

￥250

Amazonで見る

価格・情報の取得：2020-12-09

「34+35」が収録されているアルバムはこちら

Positions [Explicit]

MP3 ダウンロード > ポップス
Republic Records
アリアナ・グランデ（メインアーティスト）

￥1,900

Amazonで見る

価格・情報の取得：2020-12-09

「34+35」の歌詞と和訳

34+35の画像

00:00:00

Hmm

00:00:01

You might think I’m crazy
The way I’ve been cravin’
If I put it quite plainly
Just gimme them babies
So what you doing tonight?
Better say, “Doin’ you right” (Yeah)
Watchin’ movies, but we ain’t seen a thing tonight (Yeah)

クレイジーだと思ってるよね
こんな風に欲しがってるなんて
シンプルに言うと
赤ちゃんが欲しいの
今夜はどうするの？
こう言って　「イイことするよ」って
映画は流すだけ　今夜は一瞬も見てられない（Yeah）

00:00:19

I don’t wanna keep you up (You up)
But show me, can you keep it up? (It up)
‘Cause then I’ll have to keep you up
Shit, maybe I’ma keep you up, boy
I’ve been drinking coffee (I’ve been drinking coffee; coffee)
And I’ve been eating healthy (I’ve been eating healthy; healthy)
You know I keep it squeaky, yeah (You know I keep it squeaky)
Saving up my energy (Yeah, yeah, saving up my energy)

起こしておきたいわけじゃないの（あなたを）
でも見てみたい　あなたついてこれる？（ここまで）
だったら起きてなきゃ
ねえ　私がずっと寝かさない
私はコーヒーを飲んでるよ（コーヒーを飲む）
食事もヘルシーにしてるし（ヘルシーにしてる）
アソコはキレイにしてる（キレイにしてる）
エネルギーをためてるの（エネルギーをためて）

00:00:37

Can you stay up all night?
Fuck me ‘til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night? (All night)
Fuck mе ‘til the daylight
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yеah, yeah, yeah)

夜通し起きてられる？
朝が明けるまで愛して
34+35で（Yeah, yeah, yeah, yeah）
夜通し起きてられる？（夜通し）
朝が明けるまで愛して
34+35で（Yeah, yeah, yeah, yeah）

34+35の画像

00:00:54

You drink it just like water (Water)
You say it tastes like candy
So what you doing tonight? (Tonight)
Better say, “Doin’ you right” (Alright)
Watchin’ movies, but we ain’t seen a thing tonight (Yeah)

あなたはソレを水みたいに飲んで（水みたい）
味はキャンディーみたいって言う
今夜はどうするの？（今夜）
こう言って　「イイことするよ」って（そうよ）
映画は流すだけ　今夜は一瞬も見てられない（Yeah）

00:01:12

I don’t wanna keep you up (You up)
But show me, can you keep it up? (It up)
‘Cause then I’ll have to keep you up
Shit, maybe I’ma keep you up, boy
I’ve been drinking coffee (Said I’ve been drinking coffee; coffee)
And I’ve been eating healthy (And I’ve been eating healthy; healthy)
You know I keep it squeaky, yeah (Except this wine, babe)
Saving up my energy (Yeah, yeah, yeah)

起こしておきたいわけじゃないの（あなたを）
でも見てみたい　あなたついてこれる？（ここまで）
だったら　起きてなきゃね
ねえ　私がずっと寝かさない
私はコーヒーを飲んでるよ（コーヒーを飲む）
食事もヘルシーにしてるし（ヘルシーにしてる）
アソコはキレイにしてる（キレイにしてる）
エネルギーをためてるの（エネルギーをためて）

00:01:30

Can you stay up all night? (All night)
Fuck me ‘til the daylight (Daylight)
Thirty-four, thirty-five (Thirty-five; yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you stay up all night? (Can you stay?)
Fuck me ‘til the daylight (Can you stay?)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)

夜通し起きてられる？（夜通し）
朝が明けるまで愛して（日の光）
34+35で（35, Yeah, yeah, yeah, yeah）
夜通し起きてられる？（起きれる？）
朝が明けるまで愛して（起きれる？）
34+35で（Yeah, yeah, yeah, yeah）

34+35の画像

00:01:45

Oh yeah, yeah
Baby, you might need a seatbelt when I ride it
I’ma leave it open like a door, come inside it
Even though I’m wifey, you can hit it like a side chick
Don’t need no side dick, no
Got the neighbors yellin’ “Earthquake!” (Earthquake)
4.5 when I make the bed shake
Put it down heavy even though it’s lightweight (It’s lightweight, yeah, yeah, yeah, babe)
Yeah, we started at midnight
Go ‘til the sunrise (Sunrise)
Done at the same time (Yeah)
But who’s counting the time when we got it for life? (Got it for life)
I know all your favorite spots (Favorite spots)
We can take it from the top (From the top)
You such a dream come true, true
Make a bitch wanna hit snooze, ooh

Oh yeah, yeah
私が上に乗ったときは　シートベルトがいるかも
扉みたいに開けてあげるから　入ってきて
もう結婚同然なんだけど　浮気相手みたいに興奮させてあげる
私は他の男なんていらない
隣の人が叫んでる「地震だ！」（地震だ）
マグニチュード4.5　私がベッドを揺らしてたとき
激しく、重く挿れて　本当は軽いけど（軽いの, yeah, yeah, yeah, babe）
始まったのは深夜
夜明けまで続いて（夜明けまで）
そこでちょうど終わったの（Yeah）
時間なんて気にする必要ない　人生ほどあるんだから（人生で）
気持ちいいところ　全部知ってる（好きなとこ）
また初めからしようよ（上から）
あなたは夢みたいな人
本当に起きたくなくて　スヌーズにしたい

00:02:22

Can you stay up all night?
Fuck me ‘til the daylight (Yeah, yeah)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Thirty-four, thirty-five)
Can you stay up all night? (Do you know what that means?)
Fuck me ‘til the daylight (Do you know what that means?)
Thirty-four, thirty-five (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah

夜通し起きてられる？
朝が明けるまで愛して（Yeah, yeah）
34+35で（Yeah, yeah, yeah, yeah）
（34+35で）
夜通し起きてられる？（意味わかるよね？）
朝が明けるまで愛して（意味わかるよね？）
34+35で（Yeah, yeah, yeah, yeah）
Yeah, yeah, yeah

00:02:39

Means I wanna “69” with you
No shit
Math class
Never was good

69がしたいって意味だよ
そりゃそう
数学の授業
いい成績じゃなかったけど

「34+35」のmp3／ストリーミングはこちら

34+35 [Explicit]

MP3 ダウンロード > ポップス
Republic Records
アリアナ・グランデ（メインアーティスト）

￥250

Amazonで見る

価格・情報の取得：2020-12-09