この記事では洋楽「3am」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「3am」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「3am」のmp3/ストリーミングはこちら

「3am」が収録されているアルバムはこちら

「3am」の歌詞と和訳

3amの画像

00:00:10
Darling, I’ve just left the bar
And I’ve misplaced all my credit cards
ダーリン ちょうどバーを出たとこなんだけど
クレジットカードを置き忘れちゃったみたい
00:00:15
My self-preservation and all of my
reservations
Are sittin’ and contemplating what to do
with me, do with me
自衛本能が働きつつも
今からたくさんの予定が詰まってる
どうするべきなのか
ちゃんと考えろって言われてる気分
00:00:20
Think I took it way too far
And I’m stumblin’ drunk, getting in a car
随分遠くまで来ちゃったみたい
酔ったままフラフラと車に乗る
00:00:25
My insecurities are hurtin’ me
Someone please come and flirt with me
I really need a mirror that’ll come along
and tell me that I’m fine
不安な気持ちが私を傷つける
誰かこっちに来て私と楽しみましょ
分身が必要だわ
そばにいて大丈夫だって伝えてくれる分身が
00:00:32
I do it every time
いつもやっちゃうのよ
00:00:35
I keep on hanging on the line, ignoring
every warning sign
宙吊りのまま警告サインは全て無視している
00:00:40
Come on and make me feel alright again
また大丈夫だって思わせてよ
00:00:44
‘Cause it’s 3 AM
And I’m callin’ everybody that I know
だって今は午前3時よ
知り合い全員に電話をかける
00:00:49
And here we go again
While I’m runnin’ through the numbers in
my phone
またやっちゃうの
番号を押しまくってる間にね
00:00:55
And yeah, I’ll take fake moans and dial
tones
Let ‘em spill right down the microphone
嘘の喘ぎ声を出して電話をかける

スピーカーで聞かせてやればいいわ
00:01:00
I need it digital ‘cause, baby, when it’s
physical
I end up alone, end up alone
物理的な問題を感じる時には
デジタルなものが欲しいって思う
結局私は一人になって終わり
00:01:06
La, la, la, la, la, la, la, la, la…
00:01:21
I need it digital ‘cause, baby, when it’s
physical
I end up alone, end up alone
物理的な問題を感じる時には
デジタルなものが欲しいって思う
結局私は一人になって終わり
\歌詞と和訳の続きをみる/