この記事では洋楽「911」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「911」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「911」のmp3/ストリーミングはこちら

「911」が収録されているアルバムはこちら

「911」の歌詞と和訳

911の画像

00:00:08
Turnin’ up emotional faders
Keep repeating self-hating phrases
I have heard enough of these voices
Almost like I?have?no choice
感情のボリュームを上げて
自分を傷つける言葉を繰り返してる
もう聞き飽きたくらいよ
でも私にはどうしようもないみたい
00:00:16
This is?biological stasis
My mood’s shifting to manic?places
Wish I laughed and kept the good
friendships
Watch life, here?I?go?again
これってもう生まれつきなの
私の気分はよく分からないところで変わる
笑って 良い関係を
築き続けることができたらいいんだけど
まあ見ててよ またやってみるわ
00:00:25
I can’t see?me cry
Can’t see?me cry ever again (Ooh)
もう泣かない
もう涙を流したくないの
00:00:33
I can’t see me cry
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
もう泣かない
もう涙を流したくない これで終わり
00:00:41
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
私の最大の敵は自分 911に電話して
私の最大の敵は自分よ 911に電話して
00:00:50
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one
生まれたその日から自分が敵なの
911を呼んで 他の人も呼んだ方がいいかも
00:00:58
Keep my dolls inside diamond boxes
Save ‘em ‘til I know I’m gon’ drop this
Front I’ve built around my oasis
Paradise is in my hands
ダイヤの箱に人形を入れてるの
問題を解決するまでそこに入れておくわ
オアシスの周りに入り口を作ったの
パラダイスは私の手の中

911の画像

00:01:06
Holdin’ on so tight to this status
It’s not real, but I’ll try to grab it
Keep myself in beautiful places
Paradise is in my hands
この状況に執着しすぎてる
リアルじゃないけどどうにか頑張るわ
美しい場所に身を置いておきたい
パラダイスは私の手の中よ
00:01:14
I can’t see me cry
Can’t see me cry ever again (Ooh)
もう泣かない
もう涙を流したくないの
00:01:23
I can’t see me cry
Can’t see me cry, this is the end (Ooh)
もう泣かない
もう涙を流したくない これで終わり
00:01:31
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
私の最大の敵は自分 911に電話して
私の最大の敵は自分よ 911に電話して
00:01:39
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one
生まれたその日から自分が敵なの
911を呼んで 他の人も呼んだ方がいいかも
00:01:50
Pop, pop another one (Ooh)
Pop a 911, then pop another one (Ooh)
他の皆も呼んで
911が必要 他の人も呼んだ方がいいかも
\歌詞と和訳の続きをみる/