この記事では洋楽「A Christmas Wish」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「A Christmas Wish」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「A Christmas Wish」の歌詞と和訳

A Christmas Wishの画像

00:00:10
A home that’s full up like a landfill
故郷がゴミ処理地のように埋められていく
00:00:17
A job that slowly kills you
労働はゆっくりあなたたちを苦しめる
00:00:23
Bruises that won’t heal
傷が癒えることはない
00:00:31
You look so tired, unhappy
皆すごく疲れていて不満そう
00:00:36
Bring down the government
政府なんかやっつけましょう

A Christmas Wishの画像

00:00:41
They don’t, they don’t speak for us
どうせ彼らは私たち庶民の言葉なんか聞かない
00:00:51
I’ll take a quiet life
A handshake of carbon monoxide
平穏な人生を望むわ
CO2ゼロの合意
00:01:01
With no alarms and no surprises
No alarms and no surprises
何の前触れもなく決まっていく
何の前触れもなく
00:01:12
No alarms and no surprises
Silent
勝手に決まっていくの
そして静寂

A Christmas Wishの画像

00:01:23
Silent
静寂
00:01:28
This is my final fit
My final bellyache
もうこれで最後
体が二酸化炭素に侵されていく
00:01:38
With no alarms and no surprises
No alarms and no surprises
何の前触れもなく決まっていくの
何の前触れもなく
00:01:49
No alarms and no surprises
Please
何もかもが勝手に進んでいく
お願いよ もうやめて
\歌詞と和訳の続きをみる/