この記事では洋楽「a letter to me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「a letter to me」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「a letter to me」が収録されているアルバムはこちら

「a letter to me」の歌詞と和訳

a letter to meの画像

00:00:16
Used to be held captive by my fears
Shackles on my wrists like souvenirs
Lost myself in anything
Couldn’t see the ending through my tears
前までは 恐怖の中で閉じこもってたの
手首に手錠をかけられて
何をやっても自分じゃなかった
涙を流しながら エンディングが見えなかった
00:00:31
Used to hold my tongue and play along
Only knew that I had to be strong
Lost my own identity
Didn’t know what in my world was wrong
前までは 口を噤んで周りに合わせてた
もっと強くならなきゃと思ってたけど
自分のアイデンティティーを見失って
私の世界は何が間違ってるのか わからなかった
00:00:44
Sugar-coated all my pain
Couldn’t help it, I was just a kid then
Begging for a break
Now I’m twenty, pushing twenty-one
私の傷みは全部 砂糖でコーティングされてる
仕方ないの あの時は子どもだったから
突破口が欲しかった
私は20歳になった そして21歳へ加速する
00:01:03
Hoping that I’ll be someone
Running from the person I created when I had no one
Twenty, pushing anxiously
Hoping that I’ll be happy
誰かになれたらいいと思う
孤独な時に作り出した人間からは逃げたいの
20歳、不安を感じながら進む
幸せになれることを願って

a letter to meの画像

00:01:21
Writing to the person I wanna be
In a letter to me
In a letter to me
私がなりたい人に宛てて
手紙を書くの
私への手紙を
00:01:44
So, I’m done letting myself bleed
In a spiral of my own self-pity
I’m done searchin’ for remedies in people who don’t care about me
だからもう 血を流したまま
自分を憐れむスパイラルから抜け出したい
私のことを気にもしない人から 治療薬をもらおうなんて考えることはやめたの
00:01:59
Yeah, there’s a lot of things I don’t know
But I know that I’m on my way
To finally bein’ okay alone
私にはわからないことがいっぱいある
でも私は軌道に乗ってると思うの
ひとりでも大丈夫になれるように
00:02:12
No more sugar-coated all my pain
Couldn’t help it, I was just a kid
Begging for a break
Now I’m twenty, pushing twenty-one
私の傷みを 砂糖でコーティングすることはやめたの
仕方ないわ あの時は子どもだったから
突破口が欲しかった
私は20歳になった そして21歳へ加速する

a letter to meの画像

00:02:31
Hoping that I’ll be someone
Running from the person I created when I had no one
Twenty, pushing anxiously
Hoping that I’ll be happy
誰かになれたらいいと思う
孤独な時に作り出した人間からは逃げたいの
20歳、不安を感じながら進む
幸せになれることを願って
00:02:50
Writing to the person I wanna be
In a letter to me
In a letter to me
私がなりたい人に宛てて
手紙を書くの
私への手紙を
00:03:28
In a letter to me
私への手紙を