この記事では洋楽「A Wave」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「A Wave」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「A Wave」のmp3/ストリーミングはこちら

「A Wave」が収録されているアルバムはこちら

「A Wave」の歌詞と和訳

A Waveの画像

00:00:13
Oh, wave crash down on me
Until I’m whole again
Like days of old
I see myself and rise
I’m drying out in this weather
Feeling of parasites
And the time when the night feels better
Is when you don’t go
波が僕を襲ってくる
僕がまた完全になるまで
昔の日々のように
自分を見れば上昇してた
この天気に僕は干上がってく
パラサイトの気分だ
夜が心地良く感じる時は
君がどこかへ行かない時
00:01:02
A taste as bitter as before
We could waste all the best of times ‘til we know
That lights and shapes they only fade
In the hold that washes all away
What a wave
What a wave
What a wave
What a wave
その味は変わらず苦い
最高の時間を 僕らは無駄にできるかもしれない
その光と形は消えていくことを知るまで
すべて洗い流される運命にあるのに
なんて波だ
なんて波だ
なんて波だ
なんて波だ
00:02:21
The rose’s thorn still reaches out to pierce my skin
It grows me warm and cloudys up my mind
Evеrybody has an opinion
I don’t like most of them
‘Cause thе life that we live is better living
Than living alone
バラのトゲの先は まだ僕の皮膚を突き刺してる
それは温かく広がり 僕の心を曇らせる
誰にでも意見はある
たいてい僕は気に入らない
僕らが生きる人生は とりあえず生きてみた方がいい
ひとりで生きるよりも

A Waveの画像

00:03:10
The taste, as bitter as before
We could waste all the best of times ‘til we know
That lights and shapes they only fade
In the hold that washes all away
What a wave
What a wave
What a wave
What a wave
その味は変わらず苦い
最高の時間を 僕らは無駄にできるかもしれない
その光と形は消えていくことを知るまで
すべて洗い流される運命にあるのに
なんて波だ
なんて波だ
なんて波だ
なんて波だ
00:04:23
I’m drying out in this weather
Feeling of parasites
And the time when the night feels better
Is when you don’t go
この天気に僕は干上がってく
パラサイトの気分だ
夜が心地良く感じる時は
君がどこかへ行かない時

A Waveの画像

00:04:47
What a wave
What a wave
What a wave
What a wave
なんて波だ
なんて波だ
なんて波だ
なんて波だ

「A Wave」のmp3/ストリーミングはこちら