この記事では洋楽「A Winter’s Tale」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「A Winter’s Tale」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「A Winter’s Tale」のmp3/ストリーミングはこちら

「A Winter’s Tale」が収録されているアルバムはこちら

「A Winter’s Tale」の歌詞と和訳

A Winter's Taleの画像

00:00:09
It’s winter-fall
Red skies are gleaming, oh
冬がやってきた
赤く染まった空がきらきらと光る
00:00:21
Seagulls are flying over
Swans are floating by
カモメが飛び回り
白鳥が水の上を泳いでいる
00:00:29
Smoking chimney tops
Am I dreaming?
Am I dreaming?
煙突から煙が出る
俺は夢を見ているのか?
夢を見ているのだろうか?
00:00:45
The nights draw in
There’s a silky moon up in the sky, yeah
夜も深まり
空には綺麗な月が浮かんでいる
00:00:56
Children are fantasizing
Grown-ups are standing by
子供たちははしゃぎ
大人たちがそれを見ている
00:01:05
What a super feeling
Am I dreaming?
Am I dreaming…?
Woh-woh-woh-woh
なんて特別な感情だろう
俺は夢を見ているのか?
夢を見ているのだろうか?
00:01:17
(Dreaming) So quiet and peaceful
(Dreaming) Tranquil and blissful
とても静かで平和
穏やかで幸せな気分
00:01:26
(Dreaming) There’s a kind of magic in the
air
辺りにはまるで魔法のようなものが
漂っている

A Winter's Taleの画像

00:01:31
(Dreaming) What a truly magnificent view
(Dreaming) A breathtaking scene
なんて美しい景色だろう
息を呑むような光景
00:01:39
With the dreams of the world
In the palm of your hand
夢のような世界が
君の手のひらの中に広がっている
00:01:53
[Interlude]
[間奏]
00:02:24
(Dreaming) A cozy fireside chat
(Dreaming) A little this, a little that
暖炉のそばでのおしゃべり
こんな感じ あんな感じで
00:02:33
(Dreaming) Sound of merry laughter
skippin’ by
楽しそうな笑い声が響く
\歌詞と和訳の続きをみる/