この記事では洋楽「ABC」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「ABC」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「ABC」のmp3/ストリーミングはこちら

「ABC」が収録されているアルバムはこちら

「ABC」の歌詞と和訳

ABCの画像

00:00:16
A buh-buh buh buh
A buh-buh buh buh
A buh-buh buh buh
A buh-buh buh buh
00:00:20
You went to school to learn, girl
Things you never, never knew before…
Like “I before E, except after C”
君は勉強するために学校に通った
それまで知らなかったことを学ぶために…
例えば “IはEの前 ただしCの後”とか
00:00:28
And why two plus two makes four
Now now now, I’m gonna teach you…
Teach you, teach you
どうして2足す2が4になるのかとか
今度は僕が教えてあげるよ…
教えてあげるよ
00:00:33
All about love, yeah!
All about love!
Sit yourself down, take a seat
All you gotta do is repeat after me
愛について yeah!
愛について
腰を下ろして 椅子に座って
ただ僕のマネをして繰り返し言えばいいよ
00:00:41
A, B, C
It’s easy as…
1, 2, 3
A, B, C
同じくらい簡単だよ…
1, 2, 3
00:00:45
Or simple as…
Do-Re-Mi
A, B, C, 1, 2, 3, baby you and me, girl!
同じくらい単純だよ…
ド-レ-ミ
A, B, C, 1, 2, 3 君と僕だ!
00:00:51
A, B, C
Easy as…
1, 2, 3
A, B, C
同じくらい簡単だよ…
1, 2, 3
00:00:55
Or simple as…
Do-Re-Mi
A, B, C, 1, 2, 3, baby you and me, girl!
同じくらい単純だよ…
ド-レ-ミ
A, B, C, 1, 2, 3 君と僕だ!
00:01:01
Come on, let me love you just a little
bit!
Come on, let me love you just a little
bit!
おいで ちょっとだけ愛してあげるよ!

おいで ちょっとだけ愛してあげるよ!
00:01:06
I’m-a gonna teach how to sing it out!
Come on, come on, come on
Let me show you what it’s all about!
歌い方を教えてあげるよ!
さぁ
どういうことか見せてあげるよ!
00:01:11
Reading, writing, arithmetic
Are the branches of the learning tree
読み書き算盤
これは勉強の枝葉の部分

ABCの画像

00:01:15
But without the roots of love every day,
girl…
Your education ain’t complete
でも毎日の愛の幹がなかったら…

君の勉強は完成しないよ
00:01:20
T-t-t-teachers gonna show you
Show you, show you
先生は教えてくれる
教えてくれる
\歌詞と和訳の続きをみる/