この記事では洋楽「Adult」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Adult」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Adult」が収録されているアルバムはこちら

「Adult」の歌詞と和訳

Adultの画像

00:00:03
I used to hope one day I’d be rich
But now I’m happy if I have somewhere to sit
Used to get drunk and wake up feelin’ refreshed
But now I have a drink and can’t get out of bed
いつかお金持ちになりたいと思ってた
でも今はどこかに座れるだけで幸せ
昔は酔っぱらって 起き上がればリフレッシュできたのに
今はお酒を持って ベッドから抜け出せない
00:00:23
‘Cause it finally hurts bein’ hungover
But it’s still not worse than bein’ sober
遂に二日酔いで苦しむようになったの
それでもシラフでいるよりかはマシ
00:00:35
Bein’ an adult is fuckin’ hard
I’m still holdin’ on to my mom’s credit card
No one ever told me growin’ up gets kinda lonely
Bein’ an adult is fuckin’ hard
大人になるって辛すぎるわ
まだママのクレジットに頼り切ってる
成長することが孤独だなんて 誰も教えてくれなかった
大人になるって辛すぎるわ
00:00:56
I used to think by now I’d be a mom
Just turned twenty-six and I can barely feed my dog
I used to put down a Big Mac and some fries
Now just the thought of it will go straight to my thighs
今の年齢でお母さんになるって 昔は思ってた
26歳になったけど 犬さえまともに食べさせられない
昔はビッグマックとポテトも食べなかったのに
今はそれを考えるだけで 太ももに反映される

Adultの画像

00:01:17
Guess my body’s finally movin’ slower
I’m regrettin’ that tattoo on my shoulder
遂に私の体の動きは遅くなったんだろう
肩のタトゥーを入れたことを後悔してる
00:01:28
Bein’ an adult is fuckin’ hard
I’m still holdin’ on to my mom’s credit card
No one ever told me growin’ up gets kinda lonely
Bein’ an adult is fuckin’ hard
It’s fuckin’ hard, yeah
大人になるって辛すぎるわ
まだママのクレジットに頼り切ってる
成長することが孤独だなんて 誰も教えてくれなかった
大人になるって辛すぎるわ
辛すぎる
00:02:02
I never thought I’d grow up so fast
But I’m hopin’ the best comes last
こんなに早く成長するなんて思わなかった
でも最後には最高のことが起こるはず

Adultの画像

00:02:14
Bein’ an adult is fuckin’ hard
I’m still holdin’ on to my mom’s credit card
No one ever told me growin’ up gets kinda lonely
大人になるって辛すぎるわ
まだママのクレジットに頼り切ってる
成長することが孤独だなんて 誰も教えてくれなかった
00:02:29
Bein’ an adult is fuckin’ hard
It’s fuckin’ hard
It’s fuckin’ hard
大人になるって辛すぎるわ
辛すぎる
辛すぎる
00:02:45
I never thought I’d grow up so fast
But I’m hopin’ the best comes last
こんなに早く成長するなんて思わなかった
でも最後には最高のことが起こるはず