この記事では洋楽「after goodbye」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「after goodbye」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「after goodbye」のmp3/ストリーミングはこちら

「after goodbye」の歌詞と和訳

after goodbyeの画像

00:00:03
I saw you at a coffee shop where we used to go
You looked good like you got some sun but you weren’t alone
2人でよく行ったコーヒーショップで
あなたを見かけた
あなたは元気そうで少し日焼けをしていて
だけどあなたは独りではなかった
00:00:14
Six whole months later, I shouldn’t be surprised
Guess I just never thought about what comes after
After goodbye
丸6か月が過ぎたから 驚くべきではない
その後に訪れるものを
私は考えた事がなかったんだと思う
さよならの後に
00:00:31
So caught up, tryna keep the peace, tryna end this right
Never once thought about when you would move on with life
だから夢中で 平穏を保とうと
ちゃんと終わらせようとしていた
あなたが自分の人生を先に進めるだなんて
一度も考えた事がなかった
00:00:41
You seem happier, I shouldn’t be surprised
Guess I just never thought about what comes after
After goodbye
あなたは幸せそう 驚くべきではない
その後に訪れるものを
私は考えた事がなかったんだと思う
さよならの後に

after goodbyeの画像

00:00:59
My
Thoughts have been racing
And now my
Hands won’t stop shaking
Oh, why
Can’t I just facе the fact
There’s no going back
私の
考えはずっと暴走していて
今 私の
両手は震えが止まらない
あぁ なぜ
私は事実に向き合えないの
戻る事などできないのに
00:01:21
Nеxt time I will control myself if I see you out
I won’t spiral into the mess that I am right now
今度外であなたを見かけたら
自分をコントロールするわ
今陥っているように
混乱の中に転落したりしない
00:01:31
Oh, make my day, baby, and that’s why I got to lie
Guess I just never thought about what comes after
After goodbye
あぁ 私の今日を良い日にしてよ ベイビー
それに だから私は嘘をついたの
その後に訪れるものを
私は考えた事がなかったんだと思う
さよならの後に

after goodbyeの画像

00:01:46
My
Thoughts have been racing
And now my
Hands won’t stop shaking
Oh, why
Can’t I just face the fact
That you’re in my past
私の
考えはずっと暴走していて
今 私の
両手は震えが止まらない
あぁ なぜ
私は事実に向き合えないの
あなたは私の過去だという事実に
00:02:07
I saw you at coffee shop with your other half
I’m happy for you but that don’t mean that I can’t be sad
あなたが運命の人と
コーヒーショップにいるのを見かけたわ
そんなあなたを嬉しく思うけれど
だからと言って 悲しまない訳ではないの

「after goodbye」のmp3/ストリーミングはこちら