この記事では洋楽「After You」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「After You」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「After You」のmp3／ストリーミングはこちら
After You [feat. Calle Lehmann]
MP3 ダウンロード > ダンス・エレクトロニカ
Darkroom Records
グリフィン & Jason Ross（メインアーティスト）
「After You」の歌詞と和訳
00:00:08
Had so many dreams, baby you and me
Said forever and I believed it
Now it’s 4 am, I’m wide-awake again
Going over our memories
僕は君と僕二人でって夢を何回も見てきた
永遠にということで、僕はそれを信じた
午前4時となった今、僕はまたしても目が覚めている
僕らの思い出を頭の中で繰り返している
00:00:20
Fools go rushing out
I just don’t know how I’m supposed to be alright
When you’re not around
愚か者は向こう見ずに行動を取る
僕は一体どうやって大丈夫になれるか分からない
君がいてくれなければ
00:00:32
Cause now it’s like, nobody gets me like you do
I’m not the same not after you
So many things that we’ve been through
僕のことを理解して扱ってくれる人は君しかいないから
僕は君に出会ってから、もう別人になった
僕らが一緒にできた体験などを考えればわかる
00:00:43
I’m not the same, not after all that’s been said and done
I don’t even feel like I’m back at one
Oh nobody gets me like you do
I’m not the same, not after you
やっぱり、僕は変わってしまった
君と別れて元の自分に戻った気もしないし
僕のことを理解して扱ってくれる人は君しかいないから
僕は君に出会ってから、もう別人になった
00:01:05
I’m not the same, not after you
I’m not the same, not after you
僕は君に出会ってから、もう別人になった
僕は君に出会ってから、もう別人になった
00:01:14
I’ve been broke and lost, took you running off
Need you now like the air I’m breathing
You’re still on my mind, and when I close my eyes
You’re the only thing I see
道に迷って途方に暮れた僕は君を怖がらせて、君は逃げてしまった
僕は今でも必要として吸っている空気みたいに、君が絶対に要る
僕は目を閉じても君の顔が頭の中から離れない
君のことが僕の頭から離れないんだ
00:01:26
Fools go rushing out
I just don’t know how I’m supposed to be alright
When you’re not around
愚か者は向こう見ずに行動を取る
僕は一体どうやって大丈夫になれるか分からない
君がいてくれなければ
00:01:40
Cause now it’s like, nobody gets me like you do
I’m not the same not after you
So many things that we’ve been through
僕のことを理解して扱ってくれる人は君しかいないから
僕は君に出会ってから、もう別人になった
僕らが一緒にできた体験などを考えればわかる
00:01:54
I’m not the same, not after all that’s been said and done
I don’t even feel like I’m back at one
Oh nobody gets me like you do
I’m not the same, not after you
やっぱり、僕は変わってしまった
君と別れて元の自分に戻った気もしないし
僕のことを理解して扱ってくれる人は君しかいないから
僕は君に出会ってから、もう別人になった
00:02:10
I’m not the same, not after you
I’m not the same, not after you
I’m not the same, not after you
僕は君に出会ってから、もう別人になった
僕は君に出会ってから、もう別人になった
僕は君に出会ってから、もう別人になった
00:02:33
Fools go rushing out
I just don’t know how I’m supposed to be alright
When you’re not around
愚か者は向こう見ずに行動を取る
僕は一体どうやって大丈夫になれるか分からない
君がいてくれなければ
00:02:47
Cause now it’s like, nobody gets me like you do
I’m not the same not after you
So many things that we’ve been through
僕のことを理解して扱ってくれる人は君しかいないから
僕は君に出会ってから、もう別人になった
僕らが一緒にできた体験などを考えればわかる
00:02:58
I’m not the same, not after all that’s been said and done
I don’t even feel like I’m back at one
Oh nobody gets me like you do
I’m not the same, not after you, I’m not the same, not after you
やっぱり、僕は変わってしまった
君と別れて元の自分に戻った気もしないし
僕のことを理解して扱ってくれる人は君しかいないから
僕は君に出会ってから、もう別人になった
＼歌詞と和訳の続きをみる／
1 2