この記事では洋楽「After You」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「After You」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「After You」のmp3/ストリーミングはこちら

「After You」が収録されているアルバムはこちら

「After You」の歌詞と和訳

After Youの画像

00:00:10
Is this all we get, one short life?
私たちもうこれで終わり?
00:00:16
Tell me we got time
まだ一緒に居られるって言ってよ
00:00:21
I saw a world?without?you there
あなたのいない世界を考えてみた
00:00:27
Somehow, you?are mine
まだあなたは私のものでしょ
00:00:33
And no, please don’t go
Please?don’t go and leave me alone
お願い 行かないで
私を一人にしないでよ
00:00:45
Don’t wanna give my heart to someone new
Won’t be anybody after you
他の誰かに私のハートをあげたりしたくない
あなたの次の人なんて欲しくない
00:00:56
And even if one day, our time is through
Won’t be anybody after you, after you
いつか私たちが終わっても
あなたの次の人なんて誰もいらないの
00:01:09
I’ll never find another lover after you
あなたの次に付き合う人はいらない

After Youの画像

00:01:14
If you have to go, be my ghost
もし行く必要があるなら私のゴーストになって
00:01:20
Hope you haunt my dreams
私の夢をとらえていてほしい
00:01:26
So I won’t be alone ‘cause I’d give up
hope
そしたら希望を無くしたとしても
一人になりはしないでしょ
00:01:31
If you weren’t there for me
もしあなたがそこにいなくてもね
00:01:37
And no, please don’t go
Please don’t go and leave me alone
お願い 行かないで
私を一人にしないでよ
\歌詞と和訳の続きをみる/