この記事では洋楽「Afterglow」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Afterglow」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Afterglow」のmp3/ストリーミングはこちら

「Afterglow」の歌詞と和訳

Afterglowの画像

00:00:08
Stop the clocks, it’s amazing
You should see the way the light dances off your hair
A million colours of hazel, golden, and red
Saturday morning is fading
The sun’s reflected by the coffee in your hand
My eyes are caught in your gaze all over again
時計を止めないと 見て驚くよ
ほら 君の髪で光が踊るのを見てごらん
そこには何百万もの色彩が広がってる ヘーゼル、ゴールドにレッド
土曜日の朝が去っていく
君のコーヒーに映る太陽
そしてまた 君の瞳に僕が映る
00:00:42
We were love-drunk, waiting on a miracle
Tryna find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won’t be silent and I won’t let go
I will hold on tighter ‘til the afterglow
And we’ll burn so bright ‘til the darkness softly clears
僕らは愛に酔いしれて 奇跡を待ち望んでた
この冬の雪の下 僕らは自分探しをしてる
この愛で二人きり もう世界が消えてしまったみたいに
僕は黙ってないよ 離さない
強く手を握るから その残光が続くまで
僕らは輝く 暗闇が少しずつ明けるまで
00:01:17
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
この残光を離さない
この残光を離さない

Afterglowの画像

00:01:35
The weather outside’s changing
The leaves are buried under six inches of white
The radio is playing Iron & Wine
This is a new dimension
This is a level where we’re losing track of time
I’m holding nothing against it, except you and I
外の天気が変わってるよ
葉っぱが6インチの雪に埋もれてる
ラジオから流れるのは アイアン・アンド・ワイン
これは別次元だ
もう時間の概念もなくなるレベル
何の文句もないよ 僕と君がいれば
00:02:09
We were love-drunk, waiting on a miracle
Tryna find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won’t be silent and I won’t let go
I will hold on tighter ‘til the afterglow
And we’ll burn so bright ‘til the darkness softly clears
僕らは愛に酔いしれて 奇跡を待ち望んでた
この冬の雪の下 僕らは自分探しをしてる
この愛で二人きり もう世界が消えてしまったみたいに
僕は黙ってないよ 離さない
強く手を握るから その残光が続くまで
僕らは輝く 暗闇が少しずつ明けるまで

Afterglowの画像

00:02:43
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
この残光を離さない
この残光を離さない
この残光を離さない

「Afterglow」のmp3/ストリーミングはこちら