この記事では洋楽「Agoraphobic」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Agoraphobic」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Agoraphobic」のmp3/ストリーミングはこちら

「Agoraphobic」の歌詞と和訳

Agoraphobicの画像

00:00:28
‘Cause I can’t do shit right, I can’t learn my lesson
I can’t do shit right, take anti-depressants
Illness and welfare robbed my adolescence
My friends probably hate me, can’t answer a message
Filled with anxiety, always be hidin’ me
Feelin’ inadequate’s always what’s drivin’ me
Not a role model, that’s not what I strive to be
Can’t go outside, I’m afraid they’d be findin’ me
俺は正しい行動ができない 経験から学べないんだ
正しい行動ができないから 抗うつ剤を飲む
俺の青春は 病気と貧困で奪われた
友達は俺のことを嫌ってると思う 返信もできない
不安で押し潰されそうで 俺はずっと隠れてる
不十分という意識がいつも俺を動かす
ロールモデルとか そんなものを目指してるんじゃない
外にも出られない 誰かに見つけられるんじゃないかと思うと恐怖だ
00:00:49
Paranoid ‘bout my privacy, yeah
And they always askin’ questions ‘bout my face, can’t relate
Fuckin’ caught my own reflection, broke a mirror the other day
Got a lot of bad shit that I’m takin’ to my grave
Got a fuckin’ date with death, on house arrest ‘til trial date
So I grab the red wine on rainy days and then I pour it
‘Cause I’ll age another fuckin’ thousand days before I know it
Yeah, I spend ‘em all inside, waste my time while I’m scrollin’
But I love when it rains ‘cause I’m agoraphobic
自分自身の妄想が止まらない
俺の顔の質問ばかりされても 意味がわからない
自分の投影が目に入って 鏡は別の日に壊した
嫌な経験は山ほどあるけど 墓場に持ってくつもりだ
死ぬ日は決まって 公判の日まで軟禁されるんだ
だから雨の日には赤ワインを注ぐ
あと1000日は年を取る それを知るまで
そう、俺の頭の中で過ごしてたんだ スクロールしながら時間を潰してた
でも実際、雨の日は好き なぜなら俺は広場恐怖症だから

Agoraphobicの画像

00:01:23
Alright, be easy, this is the last one you’ll get
よし、肩の力を抜くんだ これが最後だよ

Agoraphobicの画像

00:01:42
I’m not okay, I’m not okay
I’m not okay, I’m not okay
What’s the point? I’m not okay
What’s the point? I’m not okay
This shit is fuckin’ difficult
俺は大丈夫じゃない
俺は大丈夫じゃない
何が言いたいんだ?俺は大丈夫じゃない
何が言いたいんだ?俺は大丈夫じゃない
難しい問題なんだ

「Agoraphobic」のmp3/ストリーミングはこちら