この記事では洋楽「All Dead, All Dead」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「All Dead, All Dead」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「All Dead, All Dead」のmp3/ストリーミングはこちら

「All Dead, All Dead」が収録されているアルバムはこちら

「All Dead, All Dead」の歌詞と和訳

All Dead, All Deadの画像

00:00:19
She came without a farthing
A babe without a name
彼女はお金のない子
名前も無い可愛い子
00:00:25
So much ado ‘bout nothing
Is what she’d try to say
からっぽの空騒ぎ
彼女が言いたかったのはそういうこと
00:00:31
So much ado my lover
So many games we played
空騒ぎさ 恋人よ
たくさんゲームをしたね
00:00:37
Through every fleeted summer
Through every precious day
通り過ぎていった夏に
過ぎていった素晴らしい日々に
00:00:42
All Dead All Dead
All the dreams we had
みんな死んだ みんな死んだ
僕たちが持っていた夢も
00:00:48
And I wonder why I still live on
そして僕はまだなぜ生き続けるのだろう
00:00:53
All Dead All Dead
And alone I’m spared
みんな死んだ みんな死んだ
ひとりぼっちで僕だけ生きている

All Dead, All Deadの画像

00:00:59
My sweeter half instead
All Dead
And Gone
All Dead
僕の愛しい片割れは代わりに死んで
みんな死んだ
そして逝ってしまった
みんな死んだ
00:01:21
All Dead All Dead
At the rainbow’s end
And still I hear her own sweet song
みんな死んだ みんな死んだ
虹の根元で
僕にはまだ彼女の甘い歌声が聞こえる
00:01:32
All Dead All Dead
Take me back again
みんな死んだ みんな死んだ
僕をもう一度連れ戻して
00:01:38
You know my little friend’s
All Dead
And Gone
僕の小さな友人の事を知っているだろう
みんな死んだ
そして逝ってしまった
00:02:15
Her ways are always with me
I wander all the while
彼女の思い出はいつも僕と共にある
僕はさまよい続ける
00:02:23
But please you must forgive me
I am old but still a child
だけどお願いだ 許して欲しい
僕は老いたけれどまだ子供なんだ
\歌詞と和訳の続きをみる/