この記事では洋楽「All of Me」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「All of Me」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「All of Me」のmp3/ストリーミングはこちら

「All of Me」が収録されているアルバムはこちら

「All of Me」の歌詞と和訳

All of Meの画像

00:00:17
What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kicking me out
You’ve got my head spinning, no kidding,
I can’t pin you down
君の生意気が聞けなくなったらどうしよう
僕を夢中にさせて 冷たい態度
君のせいで僕はめまいがしっ放しだ 本当さ
君を縛っておくことはできない
00:00:32
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me,
but I’ll be alright
そのキレイな頭の中は どうなってんの?
マジカルミステリーライドに乗ってるみたい
クラクラして 何にぶつかったかわからないけど
僕なら大丈夫
00:00:48
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind
僕の頭は水の中
だけど 呼吸は出来ている
君はクレイジーで 僕も正気じゃない
00:01:01
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
だって 僕のすべてが
そのままの君を愛しているから
君の身体の線も 尖った性格も愛している
00:01:12
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
君のその完璧な不完全さが
僕に君のすべてを捧げてくれ
僕のすべてを 捧げるよ
00:01:23
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh oh
君は僕にとって終わりでもあり始まりでもある
たとえ負け戦でも 僕は勝っている気分なんだ
だって 僕は君にすべてを捧げて
君が僕にすべてを捧げてくれるから oh oh
00:01:48
How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
何度君に伝えればいいんだい
泣いている時だって 君は美しいんだってこと

All of Meの画像

00:01:56
The world is beating you down,
I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
世界が君を 落ち込ませても
僕はそばにいる どんなムードの時でも
君は僕の失敗で 僕のミューズだ
00:02:07
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing,
in my head for you
君のせいで注意散漫 でも君は僕のR&B
歌わずにいられない 頭の中で鳴っているんだ
君のせいだよ
00:02:19
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind
僕の頭は水の中
だけど 呼吸は出来ている
君はクレイジーで 僕も正気じゃない
00:02:33
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
だって 僕のすべてが
そのままの君を愛しているから
君の身体の線も 尖った性格も愛している
00:02:44
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
君のその完璧な不完全さが
僕にとっては すべてなんだ
僕のすべてを 捧げるよ
00:02:55
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh oh
君は僕にとって終わりでもあり始まりでもある
たとえ負け戦でも 僕は勝っている気分なんだ
だって 僕は君にすべてを捧げて
君が僕にすべてを捧げてくれるから oh oh
\歌詞と和訳の続きをみる/