この記事では洋楽「Aloo Gobi」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Aloo Gobi」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Aloo Gobi」の歌詞と和訳

Aloo Gobiの画像

00:00:05
What’s playin’ at The Aero? Some French noir flick
Don’t wanna sit next to humans, I’m agoraphobic
Order up a decaf latte, spin Gainsbourg tunes
Gosh darn this cast iron lounger, my butt will bruise
エアロシアターで今何やってる?フレンチ・ノワールの映画?
僕は人間の横に座ってたくない 広場恐怖症だから
デカフェのラテを注文して ゲンスブールの曲を流す
なんだよこのイスは ケツが痛くなる
00:00:25
I’d rather be a man on a mission
任務を命じられた男になる方がマシだよ
00:00:31
Oh-oh-oh my God, what’s happenin’ to me?
Walkin’ down Montana, whoa-oh-oh
Same old dull routines, same aloo gobi
Walkin’ down Montana, oh-oh-oh
僕に何が起きてるんだろう?
モンタナの道を進んでいく
いつものダルいルーティーンだ 食べるものはいつものアル・ゴビ
モンタナの道を進んでいく

Aloo Gobiの画像

00:00:55
I tried to raise an eyebrow, it weighed too much
Instead, I simply stared at the passing trucks
They said that life gets sweet as years go by
But mine has lost its flavor like this chai
眉毛を上げようとしたけど 重すぎた
その代わりに 通り過ぎるトラックをじっと見つめた
時間が経てば人生は良くなるって聞くけど
僕の人生はもう味もしない このチャイくらいに
00:01:15
I’d rather be a man on a mission
任務を命じられた男になる方がマシだよ
00:01:21
Oh-oh-oh my God, what’s happenin’ to me?
Walkin’ down Montana, whoa-oh-oh
Same old dull routines, same aloo gobi
Walkin’ down Montana, oh-oh-oh
僕に何が起きてるんだろう?
モンタナの道を進んでいく
いつものダルいルーティーンだ 食べるものはいつものアル・ゴビ
モンタナの道を進んでいく

Aloo Gobiの画像

00:02:09
You are not alone
You are not alone
Someone else will be there with you, be there with you
You are not alone
Be there with you, be there with you
You are not alone
君はひとりじゃない
君はひとりじゃない
誰かが君と一緒にいてくれるよ
君はひとりじゃない
君と一緒にいてくれる
君はひとりじゃない
00:02:40
Oh-oh-oh my God, what’s happenin’ to me? (What’s happenin’ to me?)
Walkin’ down Montana, oh-oh-oh
Same old dull routines, same aloo gobi
Walkin’ down Montana, whoa-oh-oh
僕に何が起きてるんだろう?
モンタナの道を進んでいく
いつものダルいルーティーンだ 食べるものはいつものアル・ゴビ
モンタナの道を進んでいく