この記事では洋楽「Always Something」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Always Something」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Always Something」のmp3/ストリーミングはこちら

「Always Something」の歌詞と和訳

Always Somethingの画像

00:00:17
I just need a little bit of self-care
I just wanna get the fuck up outta here
A couple shots is soundin’ like a good idea
If anybody call me, tell ‘em, I ain’t here
自分をケアしないといけないみたい
ここから飛び出したいわ
ショットを飲むのもいいかもしれない
誰かが私に連絡して来たら ここにはいないって言っといて
00:00:37
Tell my babies, “I ain’t leavin'”
Tell my nigga, “I ain’t cheatin'”
I don’t need a reason
Mama need the weekend
子どもにはこう言う「帰ってくるから」
旦那にはこう言う「浮気じゃないから」
理由なんていらない
ママにも週末が必要なの
00:00:46
But it’s always, always, always, always somethin’
Always somethin’ to do
Always empty when you
Always, always givin’ somethin’
It’s always somethin’ to lose
いつだって
何かをやっていて
いつも空っぽ
いつも何かを与えるばかり
いつも何かを失ってばかり
00:01:04
I just need a little bit of fresh air
Pull up, park, and just sit there
Might say, “Fuck it”, DND and disappear
Not tryna be sour
But twenty-four hours ain’t enough time to kill
ちょっと新鮮な空気を吸いたいの
公園で車を停めて ここに座ってたい
「もういい」って言うかも 邪魔しないでどこかに行って
意地悪したいわけじゃない
でも24時間は息抜きとして少ないわ

Always Somethingの画像

00:01:24
Tell my babies, “I ain’t leavin'”
Tell my nigga, “I ain’t cheatin'”
I’ll be gone for the weekend
And I don’t need
子どもにはこう言う「帰ってくるから」
旦那にはこう言う「浮気じゃないから」
理由なんていらない
ママにも週末が必要なの
00:01:32
But it’s always, always, always, always somethin’
Always somethin’ to do
Always empty when you
Always, always givin’ somethin’
いつだって
何かをやっていて
いつも空っぽ
いつも何かを与えるばかり
00:01:48
It’s always somethin’ to lose
Always somethin’
Damn, it’s always, always, always, always somethin’
Always somethin’ to do
いつも何かを失ってばかり
いつだって
何かがあるの
いつも何かをやってる
00:01:59
Always empty when you
Always, always givin’ somethin’
It’s always somethin’ to lose
Always somethin’
いつも空っぽ
いつも何かを与えるばかり
いつも何かを失ってばかり
いつだって

Always Somethingの画像

00:02:18
It’s always somethin’
Damn, it’s always somethin’
いつも何かがある
いつも何かがある
00:02:29
A little bit of self-care
‘Cause it’s always somethin’
A little bit of fresh air
‘Cause it’s always somethin’
少しのセルフケア
だっていつも何かがあるから
少しの新鮮な空気
だっていつも何かがあるから
00:02:38
A little bit of self-care
‘Cause it’s always somethin’
A little bit of fresh air
Oh-oh, oh woah, always somethin’
少しのセルフケア
だっていつも何かがあるから
少しの新鮮な空気
だっていつも何かがあるから

「Always Something」のmp3/ストリーミングはこちら