この記事では洋楽「Angel Baby」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Angel Baby」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Angel Baby」の歌詞と和訳

Angel Babyの画像

00:00:03
I need a lover to keep me sane
Pull me from hell bring me back again
Play me the classics, something romantic
Give him my all when I don’t even have it
I always dreamed of a solemn face
Someone who feels like a holiday
But now I’m in pieces, barely believing
Starting to think that I’ve lost all feeling
僕には正気を保たせてくれる恋人が必要だ
地獄から僕を引き上げて
また自分を取り戻させてくれる恋人が
僕にクラシックを聴かせてくれて
何かロマンチックな言葉をくれる恋人が
僕には何もないけれど
その人に自分の全てを捧げよう
神々しい顔の人を いつも夢見ていた
休日のような感覚をくれる誰かを
だけど今僕はボロボロで
信じられなくなってきてる
自分は全ての感情を
失くしてしまったんじゃないかと
思い始めてる
00:00:30
You came out the blue on a rainy night, no lie
I tell you how I almost died, while you’re bringing me back to life
雨の降る夜 君は突然現れた 本当なんだ
僕は自分がどれほど
死にそうな思いかを君に話していたら
君が僕を 人生を取り戻させてくれた
00:00:44
I just wanna live in this moment forever
‘Cause I’m afraid that living couldn’t gеt any better
Started giving up on thе world forever
Until you give up heaven so we could be together
この瞬間の中で 永遠に生きて行きたい
生きる事には
これ以上を望めないのが怖いから
永遠に 世を捨てる事にした
君が天国を捨てて 僕と一緒にいてくれるまで
00:01:08
You’re my angel, angel baby
Angel, you’re my angel baby
Baby, you’re my angel, angel baby
君は僕の天使なんだ エンジェルベイビー
天使なんだ 君は僕のエンジェルベイビー
ベイビー 君は僕の天使なんだ
エンジェルベイビー

Angel Babyの画像

00:01:23
I’ll fall in love with the little things
Counting the tattoos on your skin
Tell me a secret
And baby I’ll keep it
And maybe we can play house for the weekend
僕はちょっとした事で夢中になる
君の肌にあるタトゥーの数を数えたり
秘密を教えてよ
そしてベイビー その秘密を守ろう
そしたら もしかしたら
週末は一緒に過ごせるかな
00:01:36
You came out the blue on a rainy night, no lie
I’ll tell you how I almost died
While you’re bringing me back to life
雨の降る夜 君は突然現れた 本当なんだ
僕は自分がどれほど
死にそうな思いかを君に話していたら
君が僕を 人生を取り戻させてくれた
00:01:50
I just wanna live in this moment forever
‘Cause I’m afraid that living couldn’t get any better
Started giving up on the world forever
Until you give up heaven so we could be together
この瞬間の中で 永遠に生きて行きたい
生きる事には
これ以上を望めないのが怖いから
永遠に 世を捨てる事にした
君が天国を捨てて 僕と一緒にいてくれるまで
00:02:13
You’re my angel, angel baby
Angel, you’re my angel baby
Baby, you’re my angel, angel baby
君は僕の天使なんだ エンジェルベイビー
天使なんだ 君は僕のエンジェルベイビー
ベイビー 君は僕の天使なんだ
エンジェルベイビー

Angel Babyの画像

00:02:29
All the sick and twisted nights that I’ve been waiting for ya
They were worth it all along, yeah
君を待ち続けた 辛く屈折した夜は全て
最初からずっと 意味がある日々だったんだ
00:02:43
I just wanna live in this moment forever
‘Cause I’m afraid that living couldn’t get any better
Started giving up on the world forever
Until you give up heaven so we could be together
この瞬間の中で 永遠に生きて行きたい
生きる事には
これ以上を望めないのが怖いから
永遠に 世を捨てる事にした
君が天国を捨てて 僕と一緒にいてくれるまで
00:03:07
You’re my angel, angel baby
Angel, you’re my angel baby
Baby, you’re my angel, angel baby
Angel, angel baby
Angel, you’re my angel, baby
Baby, you’re my angel, angel baby
君は僕の天使なんだ エンジェルベイビー
天使なんだ 君は僕のエンジェルベイビー
ベイビー 君は僕の天使なんだ
エンジェルベイビー
天使だ エンジェルベイビー
天使だ 君は僕の天使なんだ ベイビー
ベイビー 君は僕の天使 エンジェルベイビー

「Angel Baby」のmp3/ストリーミングはこちら