この記事では洋楽「Angels Like You」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Angels Like You」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Angels Like You」のmp3/ストリーミングはこちら

「Angels Like You」が収録されているアルバムはこちら

「Angels Like You」の歌詞と和訳

Angels Like Youの画像

00:00:41
Flowers in hand, waiting for me
Every word in poetry
Won’t call me by name, only “baby”
The more that you give, the less that I need
Everyone says I look happy
When it feels right
手に花を持って 私を待ってる
すべての言葉が詩に変わっていく
私を呼ぶ時は 名前じゃなくて“ベイビー”
あなたに与えられるほど 私は引いてしまう
周りはみんな幸せそうと言うけど
そう感じる時だけ
00:01:06
I know that you’re wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
‘Cause they say that misery loves company
It’s not your fault I ruin everything
And it’s not your fault I can’t be what you need
Baby, angels like you can’t fly down here with me
あなたと私は合わないと思うの
私が去る日には 出会ったことを後悔するんだろうな
あなたはひざまずいてお願いしてくる
悲劇は友を呼ぶんだから
あなたのせいじゃないの 私がすべてを台無しにしても
あなたのせいじゃないの 私があなたの必要なものになれなくても
あなたみたいな天使は私のところへ降りてはいけないの
00:01:35
I’m everything they said I would be
La, la, la
I’m everything they said I would be
これが私 こうなるってみんなが言ってた
La, la, la
これが私 こうなるってみんなが言ってた

Angels Like Youの画像

00:01:46
I’ll put you down slow, love you goodbye
Before you let go, just one more time
Take off your clothes, pretend that it’s fine
A little more hurt won’t kill you
Tonight, mama says you don’t look happy
Close your eyes
ゆっくり行こうよ さよならの愛を込めて
でも別れる前に最後だけ
服を脱いで 大丈夫なフリをして
もう少し傷むくらいなら死ぬこともないから
今夜のあなたの顔は沈んでるとママが言ってた
目を閉じて
00:02:11
I know that you’re wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
‘Cause they say that misery loves company
It’s not your fault I ruin everything
And it’s not your fault I can’t be what you need
Baby, angels like you can’t fly down here with me
あなたと私は合わないと思うの
私が去る日には 出会ったことを後悔するんだろうな
あなたはひざまずいてお願いしてくる
悲劇は友を呼ぶんだから
あなたのせいじゃないの 私がすべてを台無しにしても
あなたのせいじゃないの 私があなたの必要なものになれなくても
あなたみたいな天使は私のところへ降りてはいけないの
00:02:40
I’m everything they said I would be
これが私 こうなるってみんなが言ってた

Angels Like Youの画像

00:03:06
I know that you’re wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
‘Cause they say that misery loves company
It’s not your fault I ruin everything (Everything)
And it’s not your fault I can’t be what you need
Baby, angels like you can’t fly down here with me, oh
あなたと私は合わないと思うの
私が去る日には 出会ったことを後悔するんだろうな
あなたはひざまずいてお願いしてくる
悲劇は友を呼ぶんだから
あなたのせいじゃないの 私がすべてを台無しにしても
あなたのせいじゃないの 私があなたの必要なものになれなくても
あなたみたいな天使は私のところへ降りてはいけないの
00:03:37
Angels like you can’t fly down here with me
あなたみたいな天使は私のところへ降りてはいけないの

「Angels Like You」のmp3/ストリーミングはこちら