この記事では洋楽「Angels」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Angels」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Angels」の歌詞と和訳

Angelsの画像

00:00:07
I’ve been looking for answers
I’ve been looking for change
I’ve been looking for dancers in the middle of the rain
私は答えを探ったり
変化を求めたり
雨の中にいるダンサーを探したりしている
00:00:18
It might seem a mile away, it might seem insane
You could be a smile away
You couldn’t feel my pain
それは程遠くて無理だと感じるかもしれないけど
あなたは笑顔で本音を隠しているかも
あなたには私の苦労は分からないのでしょう
00:00:29
How do I reach you?
What’s underneath you?
私はどうしたら、あなたの心に響くの?
あなたの本性は?
00:00:32
Keeping you safe and sound
Found what I’m chasing
Heart’s racing
それはあなたを守ってくれるよね
私は探してきたものを見つけた
私は心がドキドキしている
00:00:38
When you’re around it feels like angels over me
I’ve never seen them before
But I feel angels over me
あなたが近くにいてくれれば天使が私の上にいると感じる
私は今まで見たことがないけど
私のことを見守っているような気がする
00:00:55
I hear them sing, “I love you more
I love you more, I love you more
I love you more, I love you more”
私は天使たちの歌っている声が聞こえる
君をもっと愛している、愛している
君をもっと愛している、愛しているって
00:01:11
Got the keys to the kingdom
And it feels like a cage
Had to look for the wisdom
私は楽園への鍵を持っているけど
逆に檻のような気持ちだわ
私は知恵を求めなくちゃいけなかった

Angelsの画像

00:01:19
Right there on the page
And all you kings and queens
And inbetweens
私の目の前にあった
そして王様と女王様も
そのような立場でもない人も
00:01:26
We’re okay
Staying higher than the mezzanine
We’re okay
私達は大丈夫
麻薬を吸った感じより嬉しく浮いている
私達は大丈夫よ
00:01:35
How do I reach you?
What’s underneath you?
私はどうしたら、あなたの心に響くの?
あなたの本性は?
00:01:37
Keeping you safe and sound
If you see me
Do they see me?
それはあなたを守ってくれるよね
あなたは私を見たら
彼らも見ることになる?
00:01:44
When you’re around it feels like angels over me
I’ve never seen them before
But I feel angels over me
あなたが近くにいてくれれば天使が私の上にいると感じる
私は今まで見たことがないけど
私のことを見守っているような気がする
00:02:02
I hear them sing, “I love you more
I love you more, I love you more
I love you more, I love you more”
私は天使たちの歌っている声が聞こえる
君をもっと愛している、愛している
君をもっと愛している、愛しているって

Angelsの画像

00:02:13
It’s only a case of denial
That messes with my inner child
But you bring out the best in me
真実を否定することは
私の遊び心を傷つける
でもあなたはそんなことはしない
00:02:27
And fill me with ecstasy
Like I haven’t seen in a while
I see angels
あなたは私を喜ばせてくれる
ずっと楽しめていなかったこと
私は天使が見える
00:02:36
When you’re around it feels like angels over me
I’ve never seen them before
But I feel angels over me
あなたが近くにいてくれれば天使が私の上にいると感じる
私は今まで見たことがないけど
私のことを見守っているような気がする
00:02:51
I hear them sing, “I love you more
I love you more, I love you more”
(When you’re around it feels like)
私は天使たちの歌っている声が聞こえる
君をもっと愛している、愛している
(あなたが近くにいてくれれば)
00:02:59
Angels over me
I’ve never seen them before
But I feel angels over me
私の上に天使が見える
私は今まで見たことがないけど
私のことを見守っているような気がする
00:03:17
I hear them sing, “I love you more
I love you more, I love you more
I love you more, I love you more”
私は天使たちの歌っている声が聞こえる
君をもっと愛している、愛している
君をもっと愛している、愛しているって