この記事では洋楽「Antisocial」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Antisocial」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Antisocial」のmp3/ストリーミングはこちら

「Antisocial」が収録されているアルバムはこちら

「Antisocial」の歌詞と和訳

Antisocialの画像

00:00:00
All you cool people better leave now
‘Cause it’s about to happen
クールな皆さんは移動してください
間もなく始まります
00:00:19
Friday night and I’m ridin’ solo (Yeah)
When I touch down, keep it on the low-low
(It’s lit!)
金曜日の夜なのに俺は一人でドライブ (Yeah)
タッチダウンする時は控えめにいくんだ (盛り
上がってるぜ!)
00:00:26
I don’t mess with your energy (Nah), no
photos (Ayy)
So antisocial, but I don’t care (Ayy)
君の勢いには振り回されない (ナイ) 写真もダ
メだ (Ayy)
超無愛想だけど 俺は気にしない (Ayy)
00:00:34
Don’t give a damn, I’m gonna smoke here (
Ayy, pop it)
Got a bottle in my hand bring more though
(Ayy, pop it, pop it)
どうだっていいんだ 俺はここで煙草を吸う (
Ayy 火をつけろ)
ボトルをもう持ってる でももっと持って来い
(Ayy 開けろ 開けろ)
00:00:41
Got my hat low, don’t talk to me (
Straight up!)
I’ve been down, give me some space
帽子を深く被ってる 話しかけないでくれ (ガ
チで!)
落ち込んでたんだ 一人の時間が欲しい
00:00:47
You don’t know what’s in my brain
Music loud, easin’ my pain
Yeah, yeah, yeah, yeah
俺が何を考えてるか分からないだろ
大音量の音楽 痛みを和らげるんだ
Yeah, yeah, yeah, yeah
00:01:03
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
触らないでくれ 触らないでくれ
触らないでくれ ノリに来たんだ yeah
なにかに なにかに
なにかに 大騒ぎしたいんだ
00:01:09
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and
the night (Straight up)
触らないでくれ 触らないでくれ
触らないでくれ ノリに来たんだ yeah
誰にも俺と夜との邪魔はさせない (ガチで)

Antisocialの画像

00:01:15
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
On something, on something
On something, I wanna riot
触らないでくれ 触らないでくれ
触らないでくれ ノリに来たんだ yeah
なにかに なにかに
なにかに 大騒ぎしたいんだ
00:01:22
Don’t touch me, don’t touch me
Don’t touch me, I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and
the night, yeah
触らないでくれ 触らないでくれ
触らないでくれ ノリに来たんだ yeah
誰にも俺と夜との邪魔はさせない yeah
00:01:50
(I need room, I need room
I need room, I need room)
I need room, I need room
Where you standin’ way too close
(一人になりたいんだ 一人になりたいんだ
一人になりたいんだ 一人になりたいんだ)
一人になりたいんだ 一人になりたいんだ
お前が立ってる場所は近すぎる
00:01:53
You might catch fumes (Yah), might catch
fumes
When I zoom (Pew), when I zoom
煙がかかるかも知れないぜ (Yah) 煙がかかる
かも知れない
俺が加速する時 (ピュー) 加速する時
00:01:56
Pass out, wake up by myself right past
noon
Right past noon, then I’m doomed
気を失って 昼過ぎに一人で目を覚ました

昼過ぎだ 最悪だ
\歌詞と和訳の続きをみる/