この記事では洋楽「Armed & Dangerous」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Armed & Dangerous」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Armed & Dangerous」のmp3/ストリーミングはこちら

「Armed & Dangerous」の歌詞と和訳

Armed & Dangerousの画像

00:00:10
Police steady watching me, every day they clocking me
Huh? What?
Every day they clocking me
警察が俺を見張ってる 毎日追われてる
なぜ?
それも毎日
00:00:20
Police steady watching me, every day they clocking me
Red alert, armed and dangerous, I keep that Glock on me (Boom, boom)
And I ain’t looking for no trouble, I’m just looking out for me (Nah)
‘Cause I done did shit that niggas ain’t talking ‘bout no rapping beef (What?)
Boy, I’m talking tragedies, massacres, casualties (Yeah, yeah, huh?)
Shit that I can’t even remember, bet they remember me (Yeah)
Shit that happened late in December, I bring that Winter heat (What? Huh? Huh?)
Niggas dying the whole October, the real Halloween (Boom, boom)
警察は俺をずっと監視してる 毎日
緊急警報 武装した危険な男 俺は銃を手放さない
でもトラブルに巻き込まれたくはない 保身したいだけだよ
俺がやったことは アイツらも口にもしない ラップバトルにもでてこない
俺が言ってるのは 悲劇、大量殺人、被害者
もう覚えてもないけど 他人が思い出させるんだ
12月の終わりにそれは起きた 冬に熱をもたらして
ヤツらは10月死んでたけど それなら本当のハロウィンだな
00:00:41
Back to back funerals, it’s them or us, it’s him or me
Don’t get booked ‘cause ain’t no bond money, we doing this shit for free (Nah)
If he told then that ain’t my homie, that lil’ nigga weak (What?)
If I miss, ain’t going to sleep, I’m in the street, we play for keeps (Huh? Huh? What? Boom)
葬儀の連続 ヤツらか俺らのどちらかでな
お前は巻き込まれるなよ 保釈金に充てるカネなんてない タダでやってるんだから
口を滑らすヤツは俺の仲間じゃないね 雑魚すぎる
俺は逃さないように眠りもしない 街に出て真剣勝負さ

Armed & Dangerousの画像

00:00:50
2011, August 11th, R.I.P. Odee (Damn)
August 9th, two days before, I turned seventeen (Huh?)
Twenty-one to forty-five, I’m like what the fuck that mean? (What?)
You fighting an armed robbery, shorty, that’s what they offering (Damn)
My lil’ brother getting big, my uncle got that cough again
He been smoking crack since I was born, that monkey stalking him
I used to stay up late at granny crib just to talk to him
When I was locked up, God knocked on his door and told him walk with Him (Damn)
2011年8月11日 R.I.P.オディー
その2日前の8月9日 俺は17歳になった
21歳から45歳まで刑務所って どういう意味だよ?
武装強盗で捕まると ただそんな日々が待つだけだ
弟は成長して 叔父はまたあの咳をし出してる
俺が生まれた時から叔父はクラックを吸ってて あの猿にストーカーされてる
昔は夜更かしして じいちゃんの家へしゃべりに行ってた
俺が投獄されたとき 神はじいちゃんの家の扉を叩いて着いてくるように言った
00:01:11
Back to this drilling shit (Huh?)
Sosa started rapping now the war going viral (Huh? Huh? Yeah, yeah)
Boy, this bitch cracking (What? Boom)
Boy, they ass lacking (Boom)
Hit they block twice, a lot of booming, no jamming (Boom, huh? What?)
His mama pop out like, “Oh God damn, what happened?” (Boom, boom, boom)
This the type of shit happen, the life of a savage (Yeah)
You ain’t right, you get left, you slipped up, you ain’t having (Yeah, yeah, yeah)
Not your blood, ain’t your cous’, you my son, I’m your daddy
(You my son, I’m your daddy)
この戦いの話に戻そう
ソーサがラップを始めてから この戦争は本格的になった
このイイ女見てみろよ
ヤツらの後ろはガラ空きだ
コカインで2回キメて 音楽なしでハイになる
アイツのママが出てきて言うんだ「何が起きたの?」
こんなことよく起きる サヴェージの人生
お前は右じゃないから間違ってる 左に行ってヘマして手にすることはできないのさ
お前の血には入ってないけど お前は俺の息子 俺がパパだ

Armed & Dangerousの画像

00:01:32
Police steady watching me, every day they clocking me (Damn)
Red alert, armed and dangerous, I keep that Glock on me (Boom, boom)
And I ain’t looking for no trouble, I’m just looking out for me (Nah)
‘Cause I done did shit that niggas ain’t talking ‘bout no rapping beef (Nah, nah)
Boy, I’m talking tragedies, massacres, casualties (Yeah, yeah, huh?)
Shit that I can’t even remember, bet they remember me (Yeah)
Shit that happened late in December, I bring that Winter heat (Huh? Huh? Boom)
Niggas dying the whole October, the real Halloween (Boom, boom, boom, boom)
警察は俺をずっと監視してる 毎日
緊急警報 武装した危険な男 俺は銃を手放さない
でもトラブルに巻き込まれたくはない 保身したいだけだよ
俺がやったことは アイツらも口にもしない ラップバトルにもでてこない
俺が言ってるのは 悲劇、大量殺人、被害者
もう覚えてもないけど 他人が思い出させるんだ
12月の終わりにそれは起きた 冬に熱をもたらして
ヤツらは10月死んでたけど それなら本当のハロウィンだな

「Armed & Dangerous」のmp3/ストリーミングはこちら