この記事では洋楽「Ashes」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Ashes」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Ashes」のmp3/ストリーミングはこちら

「Ashes」が収録されているアルバムはこちら

「Ashes」の歌詞と和訳

Ashesの画像

00:00:02
Maybe it’s the way your brain works
Maybe we don’t use the right words
あなたの脳はこんな感じにしか働かないのね
多分私たち二人とも正しい言葉を使えていない
00:00:11
Baby, we’re too?stubborn,?it hurts, it?
hurts
Hmm
ベイビー 私たちお互い頑固すぎるわ
おかげで傷ついてしまう
00:00:20
I wish you could see what?you do
You might hate yourself if you knew
自分の行動をあなたが見れたらいいのに
そしたらきっと自分のことが嫌いになるわよ
00:00:28
But when I’m fightin’, I’m a stranger to
you, to you
でも私が闘っている時
あなたは私に知らん顔するの
00:00:35
And all your insecurities are taken out
on me
そして自分の不安定さから
私に怒りをぶちまける
00:00:44
You can call me a cryer, but you hurt me
bad
Tears run like water, I’m not lookin’
back
私を泣き虫だって言うのは勝手だけど
でもあなたは私をかなり傷つけた
水のように涙が流れ出る
でも後ろは振り返らないわ
00:00:53
‘Cause you’re just a liar and all that we
had
Is lost in the fire, burned into ashes
だってあなたはただの嘘つきだし
二人が手にしてたものは
炎の中に消えて灰になった
00:01:02
Keep ‘em burnin’
Keep ‘em burnin’
ずっと燃やし続けてやる
燃やし続けてやるの

Ashesの画像

00:01:13
I don’t wanna tell you goodbye
But I feel like I’m wastin’ my time
あなたにさよならは言いたくない
でも時間を無駄にしてる気がするの
00:01:22
And I don’t see you changin’ your mind,
your mind
それにあなたが心を入れ替えることは
ないだろうしね
00:01:28
And all your insecurities are taken out
on me
自分の不安定さから
私に怒りをぶちまける
00:01:37
You can call me a cryer (Oh), but you
hurt me bad (You hurt me bad)
Tears run like water, I’m not lookin’
back (Not lookin’ back)
私を泣き虫だって言うのは勝手だけど
でもあなたは私をかなり傷つけた
水のように涙が流れ出る
でも後ろは振り返らないわ
00:01:47
‘Cause you’re just a liar and all that we
had (All)
Is lost in the fire, burned into ashes
だってあなたはただの嘘つきだし
二人が手にしてたものは
炎の中に消えて灰になった
\歌詞と和訳の続きをみる/