この記事では洋楽「back in the saddle」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「back in the saddle」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「back in the saddle」のmp3/ストリーミングはこちら

「back in the saddle」の歌詞と和訳

back in the saddleの画像

00:00:08
Hey whiskey green eyes
Your lonely looks like mine
Is that seat taken, mind if I take it
Order up another one of what you’re drinking
ねえ、ウィスキー・グリーンの瞳さん
あなたの孤独な視線は 私にそっくり
その席は空いてる? 座ってもいい?
あなたが飲んでるものを 私にも一杯ちょうだい
00:00:21
We can talk about it, or just pretend
You ain’t here cause of her I ain’t here ‘cause of him
We both got a couple names we could to cheers to
Wasted years to, so baby here’s to
そのことを話してもいいし、演技したっていい
あなたは彼女、私は彼のせいでここに来たわけじゃないんだってね
お互いに乾杯する原因が何人かいるから
無駄になった日々に乾杯 そしてこれは
00:00:35
Getting back in the saddle
Putting boots in the gravel
Leaving her memory in an ole dust cloud
Ditching this missing him merry go round
やり直しに乾杯
ブーツは墓場に置いて
彼女の記憶は塵の雲に飛ばして
彼を恋しく思うメリーゴーランドは捨ててしまうわ
00:00:48
Baby whatever we say
We been drinking and we ain’t
Trying to ride off into a red sunset
No this is just you and me trying to forget
Getting back in the saddle
ベイビー、私たちが何と言おうと
私たちが飲んでる理由は
一緒に赤い夕焼けへ進んで行こうってわけじゃなくて
あなたと私が忘れるためだから
やり直すために

back in the saddleの画像

00:01:07
Another double shot for the pain
Little… hold you in the dark for the heartbreak
Ain’t nothing a tequila slow dance can’t fix
Your hands my hips, all night like this
この傷のために もう一杯ダブルショットを
少しだけ… 傷を癒すために暗闇の中あなたを抱き締めたい
テキーラの入ったスローダンスで治せないものなんてないから
あなたの手を私の腰に当てて 夜通しずっと
00:01:21
Getting back in the saddle
Putting boots in the gravel
Leaving her memory in an ole dust cloud
Ditching this missing him merry go round
やり直しに乾杯
ブーツは墓場に置いて
彼女の記憶は塵の雲に飛ばして
彼を恋しく思うメリーゴーランドは捨ててしまうわ
00:01:34
Baby whatever we say
We been drinking and we ain’t
Trying to ride off into a red sunset
No this is just you and me trying to forget
Getting back in the saddle
ベイビー、私たちが何と言おうと
私たちが飲んでる理由は
一緒に赤い夕焼けへ進んで行こうってわけじゃなくて
あなたと私が忘れるためだから
やり直すために

back in the saddleの画像

00:02:00
Oh, mm, we both got a couple names we could to cheers to
Wasted years to, so baby here’s to
Getting back in the saddle
お互いに乾杯する原因が何人かいるから
無駄になった日々に乾杯 そしてこれは
やり直しに乾杯
00:02:11
Putting boots in the gravel
Leaving her memory in an ole dust cloud
Ditching this missing him merry go round
Baby whatever we say
We been drinking and we ain’t
ブーツは墓場に置いて
彼女の記憶は塵の雲に飛ばして
彼を恋しく思うメリーゴーランドは捨ててしまうわ
ベイビー、私たちが何と言おうと
私たちが飲んでる理由は
00:02:26
Trying to ride off into a red sunset
No this is just you and me trying to forget
Getting back in the saddle It don’t mean we’re getting over it
We’re getting back in the saddle
Getting back in the saddle
一緒に赤い夕焼けへ進んで行こうってわけじゃなくて
あなたと私が忘れるためだから
やり直すために まだ吹っ切れてないって意味じゃなくて
私たちは一緒にやり直すの
やり直すの

「back in the saddle」のmp3/ストリーミングはこちら