この記事では洋楽「Backpack」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Backpack」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Backpack」のmp3/ストリーミングはこちら

「Backpack」が収録されているアルバムはこちら

「Backpack」の歌詞と和訳

Backpackの画像

00:00:19
You said “I come in peace” so I took
you home
“敵じゃない”って君が言うから家に連れて帰っ
たんだ
00:00:23
I gave you food and I gave you clothes
I taught you how to move your feet when
the rhythm’s on
食べ物を与えたし 服も与えた
リズムに合わせた足の動かし方も教えた
00:00:28
Still you wanna leave cause you feel
alone
それでもまだ君は出て行きたいんだ 寂しいか
00:00:31
You don’t know what they’re like, if
they know that you’re alive
They’re gonna try to take away the
secrets of your planet’s life
君が生きてるって知ったら 奴らがどうするか
君はわかってないんだ
奴らは君の地上での生活の秘密を奪おうとする
00:00:36
I know you must be upset, you lost your
family in a wreck
But you gotta listen
君は動揺してると思う 遭難で家族を亡くした
から
でも聞いてくれないと
00:00:41
Don’t try to find your spaceship
They might be out there waiting
宇宙船を探そうとしないで
奴らが外で待ち構えてるかもしれないから
00:00:47
Stay in my backpack forever
Stay in my backpack forever
ずっと僕のカバンの中にいて
ずっと僕のカバンの中にいて
00:00:52
You know I gotta find my spaceship, my
planet’s outside there waiting,
私は宇宙船を探さないといけないんだってわかっ
てるでしょ 私の星が待ってるの
00:00:58
I can’t stay in your backpack forever
Stay in your backpack
ずっとあなたのカバンの中にはいられない
あなたのカバンの中には
00:01:04
Before you came around I was in a rut
君が現れるまで僕の毎日はマンネリだった
00:01:07
Didn’t have a friend, didn’t know what
it was
You taught how to dream and how to love
友達がいなかった 何かもわからなかった

君は夢を見ることと愛することを教えてくれた

Backpackの画像

00:01:12
You’re my best friend please listen to
me
君は僕の親友なんだ お願いだから聞いて
00:01:15
You don’t know what they’re like, if
they know that you’re alive
They’re gonna try to take away the
secrets of your planet’s life
君が生きてるって知ったら 奴らがどうするか
君はわかってないんだ
奴らは君の地上での生活の秘密を奪おうとする
\歌詞と和訳の続きをみる/