この記事では洋楽「Bad Day」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Bad Day」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Bad Day」のmp3/ストリーミングはこちら

「Bad Day」が収録されているアルバムはこちら

「Bad Day」の歌詞と和訳

Bad Dayの画像

00:00:00
Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and
the magic is lost
Tell me your blue skies fade to grey
Tell me your passion’s gone away
And I don’t need no carryin’ on
僕らが1番必要としていた瞬間はどこにあるの
落ち葉を蹴り上げたら
魔法が解けたんだ
青空が灰色にあせていって
情熱は去っていったって聞いたけど
がんばる必要なんてないんだ
00:00:27
You stand in the line just to
hit a new low
You’re faking a smile with the
coffee to go
You tell me your life’s been way off line
You’re falling to pieces every time
And I don’t need no carryin’ on
君は落ち込んでいく列に立っている

作り笑いでテイクアウトのコーヒーを
飲みながら
人生は列から外れてばっかりだって言うし
いつだってボロボロになってるよね
がんばる必要なんてないんだ

Bad Dayの画像

00:00:53
Cause you had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it
around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don’t lie
You’re coming back down and you really
don’t mind
You had a bad day
You had a bad day
だって今日はついてなかっただけさ
またひとつ落ち込んで
ただ気分を変えたいから
悲しい歌を歌うんだ
知らないなんて言ってるけど
嘘はつかないでよ
笑顔を作ってどこかへ出かけるけど
今日はついてなかっただけさ
カメラは嘘をつかないから
現実に戻ってきても気にしないで

今日はついてなかっただけ
ついてなかっただけさ
00:01:25
Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don’t need no carryin’ on
You had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it
around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don’t lie
You’re coming back down and you really
don’t mind
You had a bad day
そう 青空の休日が必要だよね
みんなが君の話を聞いて笑うんだ
そしてがんばる必要なんてないんだ
だって今日はついてなかっただけさ
またひとつ落ち込んで
ただ気分を変えたいから
悲しい歌を歌うんだ
知らないなんて言ってるけど
嘘はつかないでよ
笑顔を作ってどこかへ出かけるけど
今日はついてなかっただけさ
カメラは嘘をつかないから
現実に戻ってきても気にしないで

今日はついてなかっただけ

Bad Dayの画像

00:02:03
(Oh, on a holiday)
Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I’m not wrong
So where is the passion when you need
it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic
is lost
Cause you had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song just to turn it
around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You’ve seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day

時々世の中がおかしくなってて
なにもかも上手くいかないことだってある
取り返しがつかないかもしれない
きっとそうなるさ
僕は間違ってないんだ
僕らが1番必要としていた瞬間はどこにあるの
落ち葉を蹴り上げたら
魔法が解けたんだ
青空が灰色にあせていって

だって今日はついてなかっただけさ
またひとつ落ち込んで
ただ気分を変えたいから
悲しい歌を歌うんだ
知らないなんて言ってるけど
嘘はつかないでよ
笑顔を作ってどこかへ出かけるけど
今日はついてなかっただけさ
もう一度好きなものを見たら
今度はどう感じたかい
ついてなかっただけさ
ついてなかっただけさ

「Bad Day」のmp3/ストリーミングはこちら