この記事では洋楽「Bad Friend」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Bad Friend」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Bad Friend」の歌詞と和訳

Bad Friendの画像

00:00:15
We ran through the bright Tokyo lights,
nothing to lose
Summer of 2012, burnt in my?mind
東京の明かりの中を駆け抜けた
失うものはないと思ってた
2012年の夏のことだった 今でもよく覚えてる
00:00:26
Hot,?crazy, and drunk,?five in a room
Singing our hearts?out to Carly, sweat in
our eyes
5人で集まってお酒を飲んでクレイジーに過ご
した
カーリーの歌を大声で歌って
涙が出るまで笑ったわ
00:00:36
Throwing drinks at each other
Making fun of our lovers
お互いに水を掛け合って
恋人の悪口を言ったりもした
00:00:42
Getting kicked out on the street, oh
うるさすぎて追い出されたっけ
00:00:47
We were best friends forever, but the
truth is
永遠に親友だと思ってた
でも真実はね・・・
00:00:52
I’m so good at crashing in
Making sparks and shit, but then
私は派手にぶつかって
悪い結果を生み出すのが得意みたい
00:00:58
I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad friend
私って悪い友達だわ
00:01:02
So don’t ask me where I’ve been
Been avoiding everything
どこにいたかなんて聞かないで
全てを避けて生きてきたの
00:01:08
‘Cause I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad
friend
私って悪い友達ね
00:01:14
I’m a bad friend, yeah
悪い友達だわ
00:01:21
Guess we fell out, what was that all
about?
Maybe I overreacted, well, maybe you
shouldn’t have…
いつしか距離を感じるようになった
私たちの間に何があったかは分からない
私が過剰に反応してるだけかしら
それともあなたのしたことが原因かな

Bad Friendの画像

00:01:31
God, it’s insane how things can change
like that
Don’t even know where you are
What you do and who you do it with
こんなふうに物事が変わっていくなんて
おかしいわよね
あなたがどこにいるかも
何をしてて誰といるかも知らないの
00:01:43
Throwing drinks at each other
Making fun of our lovers
お互いに水を掛け合って
恋人の悪口を言ったりもした
00:01:48
Getting kicked out on the street, oh
うるさすぎて追い出されたっけ
00:01:53
We were best friends forever, but the
truth is
永遠に親友だと思ってた
でも真実はね・・・
00:01:58
I’m so good at crashing in
Making sparks and shit, but then
私は派手にぶつかって
悪い結果を生み出すのが得意みたい
00:02:04
I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad friend
私って悪い友達だわ
00:02:08
So don’t ask me where I’ve been
Been avoiding everything
どこにいたかなんて聞かないで
全てを避けて生きてきたの
00:02:14
‘Cause I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad
friend
私って悪い友達ね
00:02:18
Put your hands up if you’re not good at
this stuff
あなたも関係を作るのが苦手なら手を上げて
00:02:28
Put your hands up if you’re not good at
this stuff
(Oh, I’m a bad friend, oh yeah, oh yeah)
同じ経験があるなら手を上げてよ

(私って悪い友達ね)

Bad Friendの画像

00:02:38
Put your hands up if you’re not good at
this stuff
(Should we put the bridges back together?
)
あなたも私と同じなら手を上げて

(私たちまた橋を架け直すべきかしら?)
00:02:46
Maybe I’m a bad friend
私って多分友達として最悪なのよ
00:02:48
I’m so good at crashing in
Making sparks and shit, but then
私は派手にぶつかって
悪い結果を生み出すのが得意みたい
00:02:54
I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad friend
私って悪い友達だわ
00:02:58
So don’t ask me where I’ve been
Been avoiding everything (Everything)
どこにいたかなんて聞かないで
全てを避けて生きてきたの
00:03:04
‘Cause I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad
friend
私って悪い友達ね
00:03:09
I’m so good at crashing in
Making sparks and shit, but then
私は派手にぶつかって
悪い結果を生み出すのが得意みたい
00:03:14
I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad friend
私って悪い友達だわ
00:03:19
So don’t ask me where I’ve been
Been avoiding everything
どこにいたかなんて聞かないで
全てを避けて生きてきたの
00:03:24
‘Cause I’m a bad, I’m a bad, I’m a bad
friend
私って悪い友達ね

「Bad Friend」のmp3/ストリーミングはこちら