この記事では洋楽「Bad Habits」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

カラオケモードでお楽しみいただけます。動画を再生すると当該箇所の歌詞までスクロールします。歌詞をタップすると、対象の位置まで動画が移動します。英語の勉強やカラオケにお楽しみください!

「Bad Habits」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Bad Habits」の歌詞と和訳

Bad Habitsの画像

00:00:22
Every time you come around, you know I can’t say no
Every time the sun goes down, I let you take control
I can feel the paradise before my world implodes
And tonight I had something wonderful
君が近くに来るといつも
僕はイヤだと言えないんだよ
太陽が沈むといつも
君の支配に甘んじてしまうんだよ
僕の世界の前に 楽園が破裂する感覚だ
そして今夜
僕は何か素晴らしいものを掴んだ
00:00:50
My bad habits lead to late nights, endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this will be the last but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
自分の悪い癖が
僕を孤独に終わる深夜へ導く
見知らぬ人との会話
これが最後だと断言しても
きっとそうじゃない
失うものは何もない
出せるカードも 出せる技も 何も
00:01:05
My bad habits lead to wide eyes stare into space
And I know I’ll lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens aftеr two, it’s true, it’s true
My bad habits lead to you
自分の悪い癖に
目を見開いて虚空を凝視してしまう
自分の発する言葉を
制御できなくなるのはわかってる
そうだ 僕は出口を探していた
もう 逃げられない
深夜2時を過ぎたら 何も起こらない
本当だ 本当なんだ
00:01:23
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lеad to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
自分の悪い癖が 君へと導く
Ooh-ooh, ooh-ooh
自分の悪い癖が 君へと導く
00:01:39
Every pure intention ends when the good times start
Fallin’ over everything to reach the first time’s spark
It started under neon lights and then it all got dark
I only know how to go too far
楽しい時間が始まれば
どんな純粋な気持ちも消える
初めての刺激を得るために
全てを覆い隠すように堕ちていく
始まりはネオンの下だった
それが今 全ては闇に包まれている
限度超える方法だけはわかる

Bad Habitsの画像

00:02:08
My bad habits lead to late nights, endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this will be the last but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
自分の悪い癖が
僕を孤独に終わる深夜へ導く
見知らぬ人との会話
これが最後だと断言しても
きっとそうじゃない
失うものは何もない
出せるカードも 出せる技も 何も
00:02:23
My bad habits lead to wide eyes stare into space
And I know I’ll lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens after two, it’s true, it’s true
My bad habits lead to you
自分の悪い癖に
目を見開いて虚空を凝視してしまう
自分の発する言葉を
制御できなくなるのはわかってる
そうだ 僕は出口を探していた
もう 逃げられない
深夜2時を過ぎたら 何も起こらない
本当だ 本当なんだ
自分の悪い癖が 君へと導く
00:02:44
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
自分の悪い癖が 君へと導く
Ooh-ooh, ooh-ooh
自分の悪い癖が 君へと導く
00:02:55
We took the long way ‘round
And burned ‘til the fun ran out, now
僕らは回り道を選んだ
そうして
楽しいことが尽きるまで燃えるんだ

Bad Habitsの画像

00:03:09
My bad habits lead to late nights, endin’ alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin’ this will be the last but it probably won’t
I got nothin’ left to lose, or use, or do
自分の悪い癖が
僕を孤独に終わる深夜へ導く
見知らぬ人との会話
これが最後だと断言しても
きっとそうじゃない
失うものは何もない
出せるカードも 出せる技も 何も
00:03:24
My bad habits lead to wide eyes stare into space
And I know I’ll lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin’ for a way out, now I can’t escape
Nothin’ happens after two, it’s true, it’s true
My bad habits lead to you
自分の悪い癖に
目を見開いて虚空を凝視してしまう
自分の発する言葉を
制御できなくなるのはわかってる
そうだ 僕は出口を探していた
もう 逃げられない
深夜2時を過ぎたら 何も起こらない
本当だ 本当なんだ
自分の悪い癖が 君へと導く
00:03:42
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
自分の悪い癖が 君へと導く
Ooh-ooh, ooh-ooh
自分の悪い癖が 君へと導く

「Bad Habits」のmp3/ストリーミングはこちら