この記事では洋楽「Bad Things」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Bad Things」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Bad Things」のmp3/ストリーミングはこちら

「Bad Things」が収録されているアルバムはこちら

「Bad Things」の歌詞と和訳

Bad Thingsの画像

00:00:14
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
私フラフラしてるのかしら?
おかしくなっちゃたのかしら?
00:00:18
If you only knew the bad things I like
Don’t think that I can explain it
What can I say, it’s complicated
私の好きな悪い事をあなただけが知ってたら
私が説明出来るなんて考えないでちょうだい
なんて言えばいいんだろう 複雑なの
00:00:28
Don’t matter what you say
Don’t matter what you do
あなたがなんて言おうが関係ないの
あなたが何をしようが関係ないの
00:00:31
I only wanna do bad things to you
So good, that you can’t explain it
What can I say, it’s complicated
あなたに悪い事をしたいだけなの
最高よ あなたには説明できないの
なんて言えばいいのだろう 複雑なの
00:00:41
Nothing’s that bad
If it feels good
So you come back
Like I knew you would
悪い事じゃないぜ
良い風に感じれば
お前が戻ってくるんだ
まるでお前が戻ってくるの知ってたみたいにな
00:00:49
And we’re both wild
And the night’s young
And you’re my drug
Breathe you in ‘til my face numb
俺ら二人でワイルドに
夜は若かりし頃のように
そしてお前は俺にとってドラッグさ
俺の顔の感覚がなくなるまでお前を吸うんだ
00:00:55
Drop it down to that bass drum
I got what you dream about
バスドラムにそれをよこすんだ
お前の夢を手に入れた
00:00:59
Nails scratching my back tatt
Eyes closed while you scream out
And you keep me in with those hips
While my teeth sink in those lips
爪が俺の背中のタトゥーをひっかく
お前が叫んでいる間は目を閉じられ
お前は俺をそのヒップに引き込み続けるんだ
俺の歯がそのリップに沈んでる間にな
00:01:05
While your body’s giving me life
And you suffocate in my kiss
Then you said
お前の身体が俺に生き様を与えてくれてる間に
そして俺のキスで窒息するんだ
そんでお前は言った
00:01:09
I want you forever
Even when we’re not together
あなたが欲しいの 一生ね
たとえ一緒じゃないときだって
00:01:13
Scars on my body so I can take you
wherever
I want you forever
Even when we’re not together
身体に傷があるからあなたをどこへでも連れて
行けるわ
あなたが欲しいの 一生ね
たとえ一緒じゃないときだって
00:01:19
Scars on my body I can look at you
whenever
身体に傷があるからあなたをいつだって見るこ
とができるの
00:01:23
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
私フラフラしてるのかしら?
おかしくなっちゃたのかしら?
\歌詞と和訳の続きをみる/