この記事では洋楽「BANG!」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「BANG!」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「BANG!」のmp3/ストリーミングはこちら

「BANG!」が収録されているアルバムはこちら

「BANG!」の歌詞と和訳

BANG!の画像

00:00:07
I get up, I get down, and I’m jumpin’
around
And the rumpus and ruckus are?comfortable
now
起き上がっては落ちて
そこら中を飛び跳ねたりしてる
騒音も今はもう心地よくなってしまった
00:00:14
Been a hell?of a ride, but I’m thinking?
it’s time to grow
Bang! Bang! Bang!
随分大変な思いをしてきたけど
大人になる時だと思う
バン!バン!バン!
00:00:21
So I got an apartment across from the
park
Put quinoa in my fridge, still I’m not
feeling grown
だから公園の向かいにアパートを借りた

冷蔵庫にキヌアを入れてみたりしたけど
まだ大人になれた気にはならない
00:00:28
Been a hell of a ride, but I’m thinking
it’s time to go
Bang! Bang! Bang! Here we go!
随分大変な思いをしてきたけど
そろそろ前に進む時だ
バン!バン!バン!行くぞ
00:00:35
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
さあ皆 いい顔をして
この曲を知ってるフリをするんだ
00:00:42
Come hang, let’s go out with a bang!
Bang! Bang! Bang!
こっちに来て一緒に楽しもう
バン!バン!バン!
00:00:49
I’m way too young to lie here forever
I’m way too old to try, so whatever
まだ若いしずっと横たわってちゃダメだ
何かに挑戦するには年取ってるけど いいさ
00:00:56
Come hang, let’s go out with a bang!
Bang! Bang! Bang!
こっちに来て一緒に楽しもう
バン!バン!バン!
00:01:02
Feel like I’m gonna puke ‘cause my taxes
are due
Do my password begin with a one or a two?
吐きそうな気分だ
支払いの期限は来ちゃったしさ
パスワードは1か2から始まったっけ?

BANG!の画像

00:01:09
Been a hell of a ride, but I’m thinking
it’s time to grow
Bang! Bang! Bang! Metronome:
随分大変な思いをしてきたけど
大人になる時だと思う
バン!バン!バン!メトロノーム
00:01:16
Man, I’m up to something
(Up to something)
Ooh-de-la-di-do, thank you all for coming
(All for coming)
なあ 僕には計画があるのさ

来てくれてどうもありがとう
00:01:22
I hope you like the show ‘cause it’s on a
budget (On a budget)
So ooh-de-la-di-do, yeah, come on, here
we go, yeah
Come on, here we go!
ショーを気に入ってくれるといいな
予算も組まれてるしさ
さあ こっちに来て 始めようぜ

そうさ 行こう
00:01:30
So put your best face on, everybody
Pretend you know this song, everybody
さあ皆 いい顔をして
この曲を知ってるフリをするんだ
\歌詞と和訳の続きをみる/