この記事では洋楽「Bang Bang」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Bang Bang」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Bang Bang」のmp3/ストリーミングはこちら

「Bang Bang」が収録されているアルバムはこちら

「Bang Bang」の歌詞と和訳

Bang Bangの画像

00:00:49
She got a body like an hourglass
But I can give it to you all the time
She got a booty like a Cadillac
But I can send you into overdrive
あの子は砂時計みたいな体つきをしているけど
私ならいつもそれをあなたに与えられるわ
あの子はキャデラックみたいなお尻してるけど
私ならあなたをおかしくさせられるわ
00:01:02
(You’ve been waiting for that…
Step on up swing your bat)
See anybody could be bad to you,
You need a good girl to blow your mind,
yeah
(ずっとそのために待ってたんでしょ…
あなたのバットを振ってごらん)
ほら みんなあなたにとってはイケない女
あなたには吹き飛ばされるくらいのイイ女が
必要でしょ
00:01:15
Bang bang into the room
(I know you want it)
Bang bang all over you
(I’ll let you have it)
Wait a minute lemme take you there
Wait a minute till ya
バンバン 部屋の中で
(あなたが欲しいの知ってるわ)
バンバン 全部あなたにぶちまけるわ
(あなたのものにしてあげる)
ちょっと待って 私にイかさせて
ちょっと待って あなたがイクまで
00:01:28
Bang bang there goes your heart
(I know you want it)
Back, back seat of my car
(I’ll let you have it)
Wait a minute lemme take you there
Wait a minute till ya
バンバン 気持ちが溢れてるわね
(あなたが欲しいの知ってるわ)
車の後部座席で
(あなたのものにしてあげる)
ちょっと待って 私にイかさせて
ちょっと待って あなたがイクまで
00:01:41
She might’ve let you hold her hand in
school
But I’mma show you how to graduate
No, I don’t need to hear you talk the talk
Just come and
show me what your mamma gave
あの子は学校で手を握ってくれかたのかも
しれないけど
私なら’卒業’の仕方を教えてあげるわ
もうあなたのお喋りなんか聞く必要はないの
ただこっちに来て
ママからもらったもの見せてちょうだい
00:01:53
(Okay you’ve got a very big shhh,
Mouth but don’t say a thing)
(オーケー あなたとても大きいのね シー!
口ね でもそんなこと言わない)
00:02:00
See anybody could be good to you,
You need a bad girl to blow your mind
ほら みんなあなたにとってはイイ女
あなたには吹き飛ばされるくらいイケない女が
必要でしょ

Bang Bangの画像

00:02:06
Bang bang into the room
(I know you want it)
Bang bang all over you
(I’ll let you have it)
Wait a minute lemme take you there
Wait a minute till ya
Bang bang there goes your heart
(I know you want it)
Back, back seat of my car
(I’ll let you have it)
バンバン 部屋の中で
(あなたが欲しいの知ってるわ)
バンバン 全部あなたにぶちまけるわ
(あなたのものにしてあげる)
ちょっと待って 私にイかさせて
ちょっと待って あなたがイクまで
バンバン 気持ちが溢れてるわね
(あなたが欲しいの知ってるわ)
車の後部座席で
(あなたのものにしてあげる)
00:02:26
Wait a minute lemme take you there
Wait a minute till ya
(You know what, girls?
Let me show you how to do.)
ちょっと待って 私にイかさせて
ちょっと待って あなたがイクまで
(さあ女の子たち知ってる?
やり方を教えてあげるわ)
00:02:31
It’s Myx Moscato
It’s friends in the bottle
It’s Nicki full throttle
It’s all, all
私の作ったモスカート
ボトルに入った友達
アタシ ニッキーはフルスロットル中
ただ ただ
00:02:35
Swimming in the grotto
We winning in the lotto
We dipping in the powder blue four door
洞窟で泳いで
ロトにも当選
パウダーブルー色の車の中で入れるの
00:02:38
Kitten so good
This dripping on wood
Get a ride in the engine that could go
子猫ちゃんはイイ感じ
木の上で濡れちゃって
もう出発出来るエンジンに乗って
00:02:41
Batman robbin’ it bang, bang, cocking it
Queen Nicki dominate, prominent
バットマンが奪う バンバン ヤル準備万端
ニッキー女王が支配 卓越してるわ
\歌詞と和訳の続きをみる/