この記事では洋楽「Bang Bang」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Bang Bang」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Bang Bang」のmp3/ストリーミングはこちら

「Bang Bang」が収録されているアルバムはこちら

「Bang Bang」の歌詞と和訳

Bang Bangの画像

00:00:00
Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na
Oh my god, think I’m in trouble
バンバン
バンバン
トラブルに巻き込まれてるのかも
00:00:07
Ooh, you showed up and made me wonder
Looking fun but kinda dangerous too
Yeah, yeah, ooh-ooh, I got lifted off the ground
I don’t know what you done but it’s just too good
あなたを目の前にして 考えが止まらない
興味をそそる でも危険な香り
私は地面から飛び立つ
あなたが何をしたかわからないけど すごくイイの
00:00:23
Ooh, you got something, think I want it
Guess I never felt the way that I do
Yeah, when I’m with you, you
It’s so hard to see through you, and that’s why I want it
あなたは何かを持ってる それが欲しい
今までにない感覚なの
あなたと一緒にいると
あなたの本心は見破れないけど だから欲しいの
00:00:39
Bang bang, look what you started
Bang bang, straight to my heart
Skipped a beat, you feel like trouble
Bang bang, baby, I got it
Bad bad, look what you started
Oh my god, think I’m in trouble
バンバン これはあなたが始めたの
バンバン 私の心に直接届いて
私の心臓が止まるほどなの あなたはトラブルのもとかも
バンバン 私は求めてる
強すぎるくらいに これは全部あなたのせい
トラブルに巻き込まれてるのかも

Bang Bangの画像

00:01:10
Ooh, what’s the core of our connection?
Is it just that I know I’m bound to lose?
Ooh, you’re a fire, my obsession
And want all of your devotion for good, yeah
私たちは何で繋がってるんだろう?
私はどうせ捨てられるから?
あなたは私の心に燃える炎 夢中なの
あなたの愛情をいつまでも独り占めしたいの
00:01:25
Ooh, you got something, think I want it
Guess I never felt the way that I do
Yeah, when I’m with you, you
It’s so hard to see through you, and that’s why I want it
あなたは何かを持ってる それが欲しい
今までにない感覚なの
あなたと一緒にいると
あなたの本心は見破れないけど だから欲しいの
00:01:41
Bang bang, look what you started
Bang bang, straight to my heart
Skipped a beat, you feel like trouble
Bang bang, baby, I got it
Bad bad, look what you started
Oh my god, think I’m in trouble
バンバン これはあなたが始めたの
バンバン 私の心に直接届いて
私の心臓が止まるほどなの あなたはトラブルのもとかも
バンバン 私は求めてる
強すぎるくらいに これは全部あなたのせい
トラブルに巻き込まれてるのかも

Bang Bangの画像

00:02:20
Ooh-ooh, you got something, think I want it
Guess I never felt the way that I do, yeah
When I’m with you, you, it’s so hard to see through you
And that’s why I want it
あなたは何かを持ってる それが欲しい
今までにない感覚なの
あなたと一緒にいると
あなたの本心は見破れないけど だから欲しいの
00:02:36
Bang bang, look what you started
Bang bang, straight to my heart
Skipped a beat, you feel like trouble
Bang bang, baby, I got it
Bad bad, look what you started
Oh my god, think I’m in trouble
バンバン これはあなたが始めたの
バンバン 私の心に直接届いて
私の心臓が止まるほどなの あなたはトラブルのもとかも
バンバン 私は求めてる
強すぎるくらいに これは全部あなたのせい
トラブルに巻き込まれてるのかも
00:02:51
Bang bang, na na na na na
Bang bang, na na na na na
バンバン
バンバン

「Bang Bang」のmp3/ストリーミングはこちら