この記事では洋楽「Beautiful Ghosts」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Beautiful Ghosts」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Beautiful Ghosts」のmp3/ストリーミングはこちら

「Beautiful Ghosts」が収録されているアルバムはこちら

「Beautiful Ghosts」の歌詞と和訳

Beautiful Ghostsの画像

00:00:05
Follow me home if you dare to
もし覚悟があるなら家までついてきて
00:00:13
I wouldn’t know where to lead you
あなたをどこに導くことになるかは分からない
00:00:22
Should I take chances when no one took
chances on me?
誰も私にチャンスを賭けてくれないなら
自分で運を掴みにいくべきかしら?
00:00:29
So I watch from the dark, wait for my
life to start
With no beauty in my memory
人生が始まるのを
暗闇で眺めながら待っているの
私の思い出には美しいものなんてない
00:00:38
All that I wanted was to be wanted
求められることが私の望みだった
00:00:46
Too young to wander London streets, alone
and haunted
ロンドンの通りを一人で歩いた頃は
幼すぎるくらいだった
00:00:54
Born into nothing
At least you have something, something to
cling to
何者としても生まれなかった
少なくともあなたには
しがみつくものはあるでしょ
00:01:05
Visions of dazzling rooms I’ll never get
let into
決して入ることのできない
眩しい部屋を夢見てる
00:01:13
And the memories were lost long ago
思い出は随分前に失われてしまったわ
00:01:20
But at least you have beautiful ghosts
でもあなたには美しい亡霊がいる
00:01:28
Perilous night, their voices calling
危険な夜 彼らの声が呼んでいる

Beautiful Ghostsの画像

00:01:36
A flicker of light before the dawning
夜明け前に光がちらつく
00:01:43
Out here, the wild ones are taming the
fear within me
ここでは野生の猫たちが
私の中の恐怖を飼いならしている
\歌詞と和訳の続きをみる/