この記事では洋楽「Beautiful Mistakes」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Beautiful Mistakes」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Beautiful Mistakes」のmp3/ストリーミングはこちら

「Beautiful Mistakes」の歌詞と和訳

Beautiful Mistakesの画像

00:00:10
It’s beautiful, it’s bittersweet
You’re like a broken home to me
I take a shot of memories
And black out like an empty street
I fill my days with the way you walk
And fill my nights with broken dreams
I make up lies inside my head
Like one day you’ll come back to me
それは美しくてほろ苦い
君は 壊れた僕の家みたいだ
思い出のショットを飲んで
誰もいない道のように視界は真っ暗になるんだ
日中を君の歩く姿で満たして
夜中は壊れた夢で満たしてる
頭の中で嘘を並べてる
いつか君は僕のもとへ戻ってくるよね
00:00:29
Now I’m not holding on, not holding on
I’m just depressed that you’re gone
Not holding on, not holding on
でももう我慢はしない
君が去ってしまって落ち込んでるだけさ
もう我慢しない
00:00:38
Beautiful mistakes
I make inside my head, she’s naked in my bed
And now we lie awake, makin’ beautiful mistakes
I wouldn’t take ‘еm back, I’m in love with the past
And now we liе awake, makin’ beautiful mistakes
美しい誤ち
頭の中で作り出す 彼女は裸でベッドにいて
二人は眠らずに横になってる 美しい過ちを犯して
ヨリを戻すことなんてないよ 過去の思い出を愛してるから
二人は眠らずに横になってる 美しい過ちを犯して
00:01:00
In my head
In my bed
Makin’ beautiful mistakes
頭の中で
ベッドの上で
美しい過ちを犯して
00:01:08
It’s pitiful, I can’t believe
How every day gets worse for me
I take a break, I cut you off
To keep myself from lookin’ soft
I fill my nights with the way you was
And still wake up with broken dreams
I make these lies inside my head
Feel like they’re my reality
悲しいよ 信じられない
日に日に悪くなっていく
離れないと 君との関係を断ち切って
弱い自分を見られないように
君を思い出すことで夜を満たして
壊れた夢と起き上がる
頭の中で嘘を並べてると
それが現実のように感じる

Beautiful Mistakesの画像

00:01:27
Now I’m not holding on, not holding on
I’m just depressed that you’re gone
Not holding on, not holding on
でももう我慢はしない
君が去ってしまって落ち込んでるだけさ
もう我慢しない
00:01:36
Beautiful mistakes
I make inside my head, she’s naked in my bed
And now we lie awake, makin’ beautiful mistakes
I wouldn’t take ‘em back, I’m in love with the past
And now we lie awake, makin’ beautiful mistakes
美しい誤ち
頭の中で作り出す 彼女は裸でベッドにいて
二人は眠らずに横になってる 美しい過ちを犯して
ヨリを戻すことなんてないよ 過去の思い出を愛してるから
二人は眠らずに横になってる 美しい過ちを犯して
00:02:06
You did me wrong ‘cause I let you (Let you)
Usually, I like my situations beneficial
Doin’ something different, got me lookin’ stupid (Damn)
The only way I’m comin’ back to you is if you’re dreaming, lucid (Hmm)
Prove it, if you made a promise then keep it (Keep it)
Why you wanna lie and then get mad? I don’t believe it (Boy, bye)
But really, I was doin’ just fine without ya
Lookin’ fine, sippin’ wine, dancin’ on club couches (Ah)
あなたは過ちを犯したの 私がそうさせたの
いつもなら自分が有利な状況は好きだけど
いつもと違うことをしてしまって 私がバカに見える
あなたのもとに戻れたとしたら それはあなたの夢でだけ
証明して 約束したなら守るべきじゃない
嘘をついて怒るってなんなの? 信じられない
本当にあなたがいなくても大丈夫なの
ルックスも良いし ワインを飲みながらクラブのカウチで踊ってる
00:02:26
Baby, why you wanna lose me like you don’t need me? (Don’t need me)
Like I don’t block you and you still try to reach me (Still try to reach me)
How you figure out how to call me from the TV? (Huh?)
You’re runnin’ outta chances and this time I mean it (Ah)
もうあなたには私が必要ないの?
私がブロックしてないみたいに連絡しようとして
テレビから連絡する手段を考えたりして
もうチャンスは尽きたわ 今度こそ本気

Beautiful Mistakesの画像

00:02:36
Yeah, bet you miss my love, all in your bed (Bed)
Now you’re stressin’ out, pulling your hair (Hair)
Smelling your pillows and wishin’ I was there (I was there)
Slidin’ down the shower wall, lookin’ sad (Sad)
I know it’s hard to let go, I’m the best (I’m the best)
Best you ever had and best you gon’ get (Gon’ get)
And if we break up, I don’t wanna be friends (Be friends)
You’re toxic
ベッドにいてると 私の愛が恋しいんだよね
あなたはストレスで髪をいじりだして
枕のにおいを吸いながら私を求めて
シャワーの壁にもたれて悲しい表情をしてる
もちろん忘れるのは辛いはず だって私が一番だから
後にも先にも あなたにとっての最高の女だから
別れても友達にはなりたくないわ
あなたは毒なんだから
00:02:54
Beautiful mistakes
I make inside my head, she’s naked in my bed
And now we lie awake, makin’ beautiful mistakes
I wouldn’t take ‘em back, I’m in love with the past
And now we lie awake, makin’ beautiful mistakes
美しい誤ち
頭の中で作り出す 彼女は裸でベッドにいて
二人は眠らずに横になってる 美しい過ちを犯して
ヨリを戻すことなんてないよ 過去の思い出を愛してるから
二人は眠らずに横になってる 美しい過ちを犯して
00:03:16
In my head
In my bed
Makin’ beautiful mistakes
In my head
In my bed
Makin’ beautiful mistakes
頭の中で
ベッドの上で
美しい過ちを犯して
頭の中で
ベッドの上で
美しい過ちを犯して

「Beautiful Mistakes」のmp3/ストリーミングはこちら