この記事では洋楽「Beautiful Mistakes」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Beautiful Mistakes」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Beautiful Mistakes」のmp3/ストリーミングはこちら

「Beautiful Mistakes」の歌詞と和訳

Beautiful Mistakesの画像

00:00:09
It’s beautiful, it’s bittersweet
You’re like a broken home to me
I take a shot of memories
And black out like an empty street
I fill my days with the way you walk
And fill my nights with broken dreams
I make up lies inside my head
Like one day you’ll come back to me
美しくてほろ苦い
僕にとって君は 壊れた家庭みたいだ
思い出のショットを飲んで
誰もいない街へブラックアウトする
日中は君の歩く姿で満たして
夜中は壊れた夢で満たしてる
頭の中でウソを作り上げるんだ
まるで君がいつか戻ってくるかのように
00:00:29
Now I’m not holdin’ on, not holdin’ on
I’m just depressed that you’re gone
Not holdin’ on, not holdin’ on
諦め切れないんじゃないよ
君が去って すごく気分が沈んでるだけ
諦め切れないんじゃないよ
00:00:38
Beautiful mistakes
I make inside my head, she’s naked in my bed
And now we lie awake, makin’ beautiful mistakes
I wouldn’t take ‘еm back, I’m in love with the past
And now we liе awake, makin’ beautiful mistakes
美しい過ちを
頭の中で作り出して 彼女はベッドの上で裸になってる
そしてふたりは横たわったまま目が覚めて 美しい過ちを犯してる
あの頃に戻りたいとは思ってないよ 過去に恋をしてるだけ
そしてふたりは横たわったまま目が覚めて 美しい過ちを犯してる
00:00:59
Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah, eh
Makin’ beautiful mistakes
Nah-nah-nah 頭の中で
Nah-nah-nah ベッドの上で
Nah-nah-nah
美しい過ちを犯してる
00:01:08
It’s pitiful, I can’t believe
How every day gets worse for me
I take a break, I cut you off
To keep myself from lookin’ soft
I fill my nights with the way you was
And still wake up with broken dreams
I make these lies inside my head
Feel like they’re my reality
哀れだな 信じられない
日に日に悪くなっていく
頭を冷やさないと 君を忘れよう
弱く見られないように
夜は君の姿で満たして
また壊れた夢で起き上がる
こんなウソを頭の中で作り上げても
まるで現実のように感じてるんだ

Beautiful Mistakesの画像

00:01:28
Now I’m not holdin’ on, not holdin’ on
I’m just depressed that you’re gone
Not holdin’ on, not holdin’ on
諦め切れないんじゃないよ
君が去って すごく気分が沈んでるだけ
諦め切れないんじゃないよ
00:01:36
Beautiful mistakes
I make inside my head, she’s naked in my bed
And now we lie awake, makin’ beautiful mistakes
I wouldn’t take ‘em back, I’m in love with the past
And now we lie awake, makin’ beautiful mistakes
美しい過ちを
頭の中で作り出して 彼女はベッドの上で裸になってる
そしてふたりは横たわったまま目が覚めて 美しい過ちを犯してる
あの頃に戻りたいとは思ってないよ 過去に恋をしてるだけ
そしてふたりは横たわったまま目が覚めて 美しい過ちを犯してる
00:01:57
You did me wrong ‘cause I let you
Usually, I like my situations beneficial
Doin’ something different, got me lookin’ stupid
The only way I’m comin’ back to you is if you’re dreaming, lucid
Prove it, if you made a promise then keep it
Why you wanna lie and then get mad? I don’t believe it
But really, I was doin’ just fine without ya
Lookin’ fine, sippin’ wine, dancin’ on club couches
あなたは間違いを犯したわ 私が見逃してあげたから
私に有利な状況は好きなんだけど
いつもと違うことをすればバカに見えるし
私を連れ戻せる唯一の方法は 夢を見ることね
証明して 約束したなら守って
ウソをついたのにキレるって何? 信じられないわ
でも本当に あなたがいなくても私は大丈夫だから
ルックスも良いし ワインを飲みながらクラブのカウチで踊ってる
00:02:16
Baby, why you wanna lose me like you don’t need me?
Like I don’t block you and you still try to reach me
How you figure out how to call me from the TV?
You’re runnin’ outta chances and this time I mean it
あなたにはもう私が必要ないの?
まるで私がブロックしてないみたいに 連絡を取ろうとしてくるし
テレビから電話する方法なんてどうやって見つけるのよ?
もうチャンスは尽きたの 今回は本気だから

Beautiful Mistakesの画像

00:02:26
Yeah, bet you miss my love, all in your bed
Now you’re stressin’ out, pulling your hair
Smelling your pillows and wishin’ I was there
Slidin’ down the shower wall, lookin’ sad
I know it’s hard to let go, I’m the best
Best you ever had and best you gon’ get
And if we break up, I don’t wanna be friends
You’re toxic
私の愛が恋しいに違いないわ ベッドの上で
ストレスを抱えて 髪の毛を引っ張って
枕のにおいを嗅ぎながら 私を求めてるんでしょ
シャワーの壁にもたれて悲しい顔をしてるはず
忘れるのは辛いと思う だって私が一番だから
今までもこれからもずっと私が一番なの
別れても友達にはなりたくないわ
あなたは有害だから
00:02:44
Beautiful mistakes
I make inside my head, she’s naked in my bed
And now we lie awake, makin’ beautiful mistakes
I wouldn’t take ‘em back, I’m in love with the past
And now we lie awake, makin’ beautiful mistakes
美しい過ちを
頭の中で作り出して 彼女はベッドの上で裸になってる
そしてふたりは横たわったまま目が覚めて 美しい過ちを犯してる
あの頃に戻りたいとは思ってないよ 過去に恋をしてるだけ
そしてふたりは横たわったまま目が覚めて 美しい過ちを犯してる
00:03:05
Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah, yeah, yeah
Makin’ beautiful mistakes
Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah, eh
Makin’ beautiful mistakes
Nah-nah-nah 頭の中で
Nah-nah-nah ベッドの上で
Nah-nah-nah
美しい過ちを犯してる
Nah-nah-nah 頭の中で
Nah-nah-nah ベッドの上で
Nah-nah-nah
美しい過ちを犯してる

「Beautiful Mistakes」のmp3/ストリーミングはこちら