この記事では洋楽「Beautiful People」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Beautiful People」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Beautiful People」のmp3/ストリーミングはこちら

「Beautiful People」が収録されているアルバムはこちら

「Beautiful People」の歌詞と和訳

Beautiful Peopleの画像

00:00:16
We are, we are, we are
僕たちは・・・
00:00:29
L.A. on a Saturday night in the summer
Sundown and they all come out
ロサンゼルスの夏の土曜の風景
日が沈んだら皆外に出てくる
00:00:35
Lamborghinis and their rented Hummers
The party’s on, so they’re headin’
downtown (‘Round here)
ランボルギーニとレンタルのハマー
パーティが始まる 向かう先はダウンタウン
00:00:40
Everybody’s lookin’ for a come up
And they wanna know what you’re about
皆誰かが現れるのを待ってる
彼らが興味を持っているのは
00:00:45
Me in the middle with the one I love and
We’re just tryna figure everything out
僕と僕の恋人がどんな人なのかってこと
二人でこの世界の全てを理解しようとしてみた
00:00:50
We don’t fit in well ‘cause we are just
ourselves
I could use some help gettin’ out of this
conversation, yeah
僕たち上手く馴染めてないよね
だって僕たちは着飾ったりしてないから
この会話から逃れるために
何か手段を使うこともできるよ
00:01:00
You look stunning, dear, so don’t ask
that question here
This is my only fear: that we become
君はとても綺麗だよ
だからいちいち尋ねたりしなくても大丈夫
僕が恐れていること それはね・・・
00:01:10
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
美しい人たちになってしまうこと
オープンカーに乗りデザイナーの服を着る人
ファッションショーの最前列に座るような人
00:01:16
“What d’you do?” and “Who d’you know?”
Inside the world of beautiful people
職業や有名人の友人がいるかで判断されるんだ
これが美しい人たちの内側の世界

Beautiful Peopleの画像

00:01:21
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
シャンパンを飲み 丸められた紙幣が飛び交う
婚前契約を結び別居してるような人たち
00:01:26
Surrounded, but still alone
Let’s leave the party
大勢に囲まれてるのに孤独を感じてる
もうこんなパーティは出よう
00:01:30
That’s not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful
こんなの僕たちらしくない

僕たちらしくないよ
00:01:40
Yeah, that’s not who we are
(We are, we are, we are)
We are not beautiful (Beautiful)
僕たちらしくない

僕たちは美しい人なんかじゃないんだ
\歌詞と和訳の続きをみる/