この記事では洋楽「Begin Again」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Begin Again」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Begin Again」のmp3/ストリーミングはこちら

「Begin Again」が収録されているアルバムはこちら

「Begin Again」の歌詞と和訳

Begin Againの画像

00:00:06
Took a deep breath in the mirror
He didn’t like it when I wore high heels
But I do
鏡を見ながら深呼吸
彼は私がハイヒールを履くのを嫌がった
でも私は好きなの
00:00:18
Turn the lock and put my headphones on
He always said he didn’t get this song

But I do, I do
ロックをかけて自分のヘッドホンをつけるの
彼はいつもこの歌の意味がわからないって言っ
てた
でも私にはわかるの
00:00:36
Walked in expecting you’d be late

But you got here early and you stand and
wave
I walk to you
あなたは遅れてくるだろうと思いながら店に入

でもあなたの方が早く着いてて立ち上がって手
を振る
私はあなたの元へと歩いてくの
00:00:48
You pull my chair out and help me in
And you don’t know how nice that is
But I do
あなたは私の椅子を引いて座らせてくれる
それがどれだけ親切かあなたは知らない
でも私は知ってるの
00:01:00
And you throw your head back laughing
like a little kid
あなたは小さな子供みたいに頭をそらせながら
笑うの
00:01:06
I think it’s strange that you think I’m
funny ‘cause he never did
あなたが私のことを面白いと思うのは変な感じ
だって彼はそうじゃなかったから
00:01:12
I’ve been spending the last eight months
Thinking all love ever does is break and
burn and end
私はここ8ヶ月間ずっと
愛は壊れて燃えて終わることしかないって思っ
てた
00:01:24
But on a Wednesday in a cafe I watched it
begin again
でも水曜日のカフェでまた始まるのを見ていた
00:01:37
You said you never met one girl
Who had as many James Taylor records as
you
But I do
あなたは会ったことがないって言ってた
ジェームズテイラーのレコードをあなたと同じ
くらい持ってる女の子に
でも私がそうなの

Begin Againの画像

00:01:49
We tell stories and you don’t know why

I’m coming off a little shy
But I do
私達はいろんなエピソードを話すけどあなたは
なぜそうなるのか分かってない
私はちょっと恥ずかしくなる
でも話すわ
00:02:01
But you throw your head back laughing
like a little kid
でもあなたは小さな子供みたいに頭をそらせな
がら笑うの
00:02:07
I think it’s strange that you think I’m
funny ‘cause he never did
あなたが私のことを面白いと思うのは変な感じ
だって彼はそうじゃなかったから
00:02:13
I’ve been spending the last eight months
Thinking all love ever does is break and
burn and end
ここ8ヶ月間ずっと
愛は壊れて燃えて終わることしかないって思っ
てた
\歌詞と和訳の続きをみる/