この記事では洋楽「Bells in Santa Fe」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Bells in Santa Fe」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Bells in Santa Fe」の歌詞と和訳

Bells in Santa Feの画像

00:00:12
Don’t call me by my name
All of this is temporary
Watch as I slip away for your sake
All of this is temporary
私を名前で呼ばないで
これは全て 一時的なもの
あなたのために 立ち去る私を見ていて
これは全て 一時的なもの
00:00:36
Well, maybe I could hold you in the dark
You won’t even notice me depart
Secondhand thread in a secondhand bed
With a second man’s head
さて もしかしたら暗闇の中で
あなたを抱きしめる事もできたかもしれない
あなたは私の旅立ちに気付く事はない
中古ベッドの上に 他人の運命の系が
他人の頭をつけている
00:00:49
Leavin’ through the door without a word
You won’t even notice, little bird
Better off dead, so I reckon I’m headed to Hell instead
挨拶もなくドアをくぐって立ち去る
あなたは気付きもしない 見知らぬ人のように
死んだ方がマシだ
だから私はむしろ
地獄へ向かっているのだと思う
00:01:03
So don’t wait for me, don’t wait for me, wait-ah
It’s not a happy ending
Don’t wait for me, don’t wait for me, wait-ah
It’s not a happy ending
だから私を待たないで
これはハッピーエンドではない
だから私を待たないで
これはハッピーエンドではない

Bells in Santa Feの画像

00:01:16
Jesus needed a three-day weekend
To sort out all his bullshit, figurе out the treason
I’ve been sеarching for a fortified defense
Four to five reasons
イエスは週末には3日必要だった
自分の嘘を処理するために
裏切り者を絞り出すために
私はずっと
要塞を擁した防衛方法を探し求めていた
4つから5つの理由から
00:01:29
But Jesus, you’ve got better lips than Judas
I could keep your bed warm, otherwise, I’m useless
I don’t really mean it ‘cause who the fuck would choose this?
だけどイエス様、
あなたはユダより上手く嘘をついた
あなたのベッドを温めておいてあげるわ
私はそれ以上に 役に立てる事がないから
本当にそんなつもりはなかったの だって
一体誰がこんな風にしたの?
00:01:40
Well, maybe I could hold you in the dark
You won’t even notice me depart
Secondhand thread in a secondhand bed
With a second man’s head
さて もしかしたら暗闇の中で
あなたを抱きしめる事もできたかもしれない
あなたは私の旅立ちに気付く事はない
中古ベッドの上に 他人の運命の糸が
他人の頭をつけて
00:01:53
Leavin’ through the door without a word
You won’t even notice, little bird
Better off dead, so I reckon I’m headed to Hell instead
挨拶もなくドアをくぐって立ち去る
あなたは気付きもしない 見知らぬ人のように
死んだ方がマシだ
だから私はむしろ
地獄へ向かっているのだと思う

Bells in Santa Feの画像

00:02:07
So don’t wait for me, don’t wait for me, wait-ah
It’s not a happy ending
Don’t wait for me, don’t wait for me, wait-ah
It’s not a happy ending
だから私を待たないで
これはハッピーエンドではない
だから私を待たないで
これはハッピーエンドではない
00:02:20
Don’t wait for me, don’t wait for me, wait-ah
It’s not a happy ending
Don’t wait for me, don’t wait for me, wait-ah

All of this is temporary ×4
だから私を待たないで
これはハッピーエンドではない
だから私を待たないで

これは全て一時的もの ×4
00:02:59
Dark, you won’t even notice me depart
Secondhand thread in a second man’s bed
With a second man’s head
All of this is temporary ×2
All of this is—
暗い、あなたは私の旅立ちに気付きもしない
中古ベッドの上に 他人の運命の糸が
他人の頭をつけて
これは全て一時的なもの ×2
これは全て…