この記事では洋楽「bellyache」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「bellyache」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「bellyache」のmp3/ストリーミングはこちら

「bellyache」が収録されているアルバムはこちら

「bellyache」の歌詞と和訳

bellyacheの画像

00:00:00
Mind
Mind
私の頭の中
頭の中の考え
00:00:09
[Interlude]
[間奏]
00:00:18
Sittin’ all alone
Mouth full of gum
In the driveway
一人ぼっちで座ってる
口いっぱいガムを噛みながら
道路の真ん中で
00:00:28
My friends aren’t far
In the back of my car
Lay their bodies
友達は遠くに行ったわけじゃない
私の車の後ろで
彼らは横たわってる
00:00:37
Where’s my mind?
Where’s my mind?
私どうしちゃったのかしら?
どうかしちゃったのかしら?
00:00:47
They’ll be here pretty soon
Lookin’ through my room
For the money
彼らはすぐ来るわ
私の部屋を見渡して
お金を探すんでしょうね
00:00:57
I’m bitin’ my nails
I’m too young to go to jail
It’s kinda funny
私は爪を噛んでる
まだ刑務所に入れる年齢でもないの
おかしいわよね

bellyacheの画像

00:01:06
Where’s my mind?
Where’s my mind?
私どうしちゃったのかしら?
どうかしちゃったのかしら?
00:01:16
Where’s my mind?
Where’s my mind?
私どうしちゃったのかしら?
どうかしちゃったのかしら?
00:01:24
Maybe it’s in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fake
きっと側溝の中よ
私が愛する人を置き忘れてきた場所は
なんて高尚な嘘かしら
00:01:34
My V is for Vendetta
Thought that I’d feel better
But now I got a bellyache
(Mind)
Vフォー・ヴェンデッタ(映画)
そのことを考えると気分が良くなる
でもお腹が痛くなってきたわ
00:01:45
Everything I do
The way I wear my noose
Like a necklace
何をする時だって
縄をネックレスみたいに首に巻く
00:01:54
I wanna make ‘em scared
Like I could be anywhere
Like I’m reckless
皆を怖がらせたいの
どこにだって行ける
無敵なんだからって装いたいのよ
\歌詞と和訳の続きをみる/