この記事では洋楽「Better Days」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Better Days」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Better Days」のmp3/ストリーミングはこちら

「Better Days」の歌詞と和訳

Better Daysの画像

00:00:10
Better days are comin’, if no one told you
I hate to hear you cryin’, over the phone, dear
For seven years runnin’, you’ve been a soldier
もっと良い日々はやって来るよ
もし誰もそう言ってくれてないなら
君が泣くのを 電話越しに聞くのはイヤだ
愛しい君よ
7年を走り抜けた 君は戦士だった
00:00:24
But better days are comin’
Better days are comin’ for you
So when the night feels like forever
I’ll remember what you said to me
だけどもっと良い日々はやって来るよ
もっと良い日々はやって来るよ 君のために
だから夜が永遠に感じたら
僕は君の言葉を思い出すんだ
00:00:38
I know you’ve been hurtin’
Waitin’ on a train that just won’t come
The rain, it ain’t permanent
And soon we’ll be dancin’ in the sun
We’ll be dancin’ in the sun
君がずっと傷付いているのはわかってる
来ることのない電車を待ちながら
この雨は 永久に降る訳じゃない
じきに僕らは太陽の下で踊るんだ
太陽の下で踊るんだ
00:00:56
And we’ll sing your song togеther
And we’ll sing your song together
そうして一緒に君の歌を歌おう
そうして一緒に君の歌を歌おう

Better Daysの画像

00:01:08
We never miss the flowers until the sun’s down
You never count the hours until they’re runnin’ out
You’re on the other side of the storm now, you should be so proud
陽が沈むまで
僕らは満開の花々を見逃しはしない
その時が来るまで
枯れるのを指折り数えて待ったりはしない
もう君は嵐の反対側にいるんだ
自分を強く誇りに思って良いんだよ
00:01:22
Better days are comin’
Better days are comin’ for you
So when the night feels like forever
I’ll remember what you said to me
だけどもっと良い日々はやって来るよ
もっと良い日々はやって来るよ 君のために
だから夜が永遠に感じたら
僕は君の言葉を思い出すんだ
00:01:36
I know you’ve been hurtin’
Waitin’ on a train that just won’t come
The rain, it ain’t permanent
And soon we’ll be dancin’ in the sun
We’ll be dancin’ in the sun
君がずっと傷付いているのはわかってる
来ることのない電車を待ちながら
この雨は 永久に降る訳じゃない
じきに僕らは太陽の下で踊るんだ
太陽の下で踊るんだ
00:01:54
And we’ll sing your song together
And we’ll sing your song together
And we’ll sing your song together
And we’ll sing your song together
そうして一緒に君の歌を歌おう
そうして一緒に君の歌を歌おう
そうして一緒に君の歌を歌おう
そうして一緒に君の歌を歌おう

Better Daysの画像

00:02:16
Your story’s gonna change, just wait for better days
You’ve seen too much of pain, now you don’t even know
That your story’s gonna change, just wait for better days
I promise you, I won’t let go
君の物語は変わりつつある
ただもっと良い日々がやって来るのを待つんだ
君はあまりに多くの苦難を乗り越えて来た
今君は気付いてすらいないだろう
君の物語が変わりつつある事を
ただもっと良い日々がやって来るのを待つんだ
約束するよ 君を離しはしない
00:02:33
I know you’ve been hurtin’
Waitin’ on a train that just won’t come
The rain, it ain’t permanent
And soon we’ll be dancin’ in the sun
We’ll be dancin’ in the sun
君がずっと傷付いているのはわかってる
来ることのない電車を待ちながら
この雨は 永久に降る訳じゃない
じきに僕らは太陽の下で踊るんだ
太陽の下で踊るんだ
00:02:52
And we’ll sing your song together
And we’ll sing your song together
And we’ll sing your song together
And we’ll sing your song together
そうして一緒に君の歌を歌おう
そうして一緒に君の歌を歌おう
そうして一緒に君の歌を歌おう
そうして一緒に君の歌を歌おう

「Better Days」のmp3/ストリーミングはこちら