この記事では洋楽「Better Days」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Better Days」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Better Days」のmp3/ストリーミングはこちら

「Better Days」の歌詞と和訳

Better Daysの画像

00:00:10

I’ve been feeling lonely, I need someone to hold me
Come on baby hold me, yeah I’ve been feeling jaded
don’t know how I should play it, tell me how to play it.

私は寂しいの、抱きしめてくれる誰かが必要
ねぇベイビー、抱きしめて、私は挫けた
どうあればいいか分からないから、教えて
00:00:25

Now you, you’ve been moving on, let me know if I can come along
Since you’re gone, oh it’s been so long
On my own, my own, my own, my own

君は次の付き合いに行こうとしているみたいだけど
私もついて行けるかしら?もう、君は私と離れてから
私が独りになって長い間が経っているね
00:00:43

Living in a haze, staying in the shade
All I do is sit around and wait for better days
I could use a break, can I get an amen
All I do is sit around and wait for better days

私は頭がぼーっとしていて気持ちが暗くなっている
私はただより良い日々が来るのを待っているだけ
そろそろ休憩したい、気持ちが分かる?
私はただより良い日々が来るのを待っているだけ
00:01:10

Can I get an Amen, Introverted can’t make friends
Pray for better days now it’s 300k when my day ends
Do you member last night cause I blacked out in that all white dress with her

気持ちが分かる?内向的で友達が作れない
より良い日々を望んで今は300万も稼げている
昨夜を覚えている?彼女のドレスが見えていて俺は気を失ったから

Better Daysの画像

00:01:23

Say be careful with her heart ‘cos its fragile
And thinking bout her past make her lash out

彼女は繊細だから、慎重に扱ってね
そして彼女の過去を思い出させないで、八つ当たりをされる
00:01:28

See with me it ain’t no worries at all, Any problem ill be there when one call
If we locked in, you my dawg , Fan of you I’ll hang pictures on my wall
Roll one let’s get high tonight

俺だったら彼女は平気だけど、問題があれば俺はすぐ行くし
俺は信頼できる奴を大事にしている
今夜マリファナでも吸おうよ
00:01:37

Backseat Maybach lavish life
Chilling with the stars like a satellite
AP on my arm and it’s shining bright

高級車で、高質な人生だ
衛星みたいに星と一緒に楽しんでいる
俺の腕に高い腕時計が付いていて輝いているよ

Better Daysの画像

00:01:45

Living in a haze, staying in the shade
All I do is sit around and wait for better days
I could use a break, can I get an amen
All I do is sit around and wait for better days

私は頭がぼーっとしていて気持ちが暗くなっている
私はただより良い日々が来るのを待っているだけ
そろそろ休憩したい、気持ちが分かる?
私はただより良い日々が来るのを待っているだけ
00:02:04

Better better better days, I can use a break
Better better better days, I can use a break

より良い日々、より良い日々、私は休憩したい
より良い日々、より良い日々、私は休憩したいな
00:02:24

All I do is sit around and wait for better days, Better days
All I do is sit around and wait for better days

私はただより良い日々が来るのを待っているだけ、より良い日々
私はただより良い日々が来るのを待っているだけ

「Better Days」のmp3/ストリーミングはこちら