この記事では洋楽「Better Not Together」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。（JASRAC許諾済）
「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。
「Better Not Together」のミュージックビデオ（YouTube動画）
「Better Not Together」のmp3／ストリーミングはこちら
Better Not Together
MP3 ダウンロード > ポップス
Atlantic Records/Asylum
Anne-Marie（メインアーティスト）
「Better Not Together」が収録されているアルバムはこちら
Therapy
MP3 ダウンロード > ポップス
Atlantic Records/Asylum
Anne-Marie（メインアーティスト）
「Better Not Together」の歌詞と和訳
00:00:08
I knew I was playing with fire
From the day that I met you
Memories replay in my mind
Make it hard to forget you
From the day that I met you
Memories replay in my mind
Make it hard to forget you
自分が火遊びしてるってわかってる
あなたと出会ったその日から
記憶が心の中でリプレイするの
あなたを忘れ難くなる
あなたと出会ったその日から
記憶が心の中でリプレイするの
あなたを忘れ難くなる
00:00:22
Reason to run, reason to stay
Just one more night, it will be okay
Used to be fun, now everything’s changed
Don’t know how much more we can take
Here we go again
Just one more night, it will be okay
Used to be fun, now everything’s changed
Don’t know how much more we can take
Here we go again
逃げ出す理由を 留まる理由を
あともう一夜だけ それで大丈夫
前は楽しかったのに
今じゃ何もかも変わってしまった
私達があとどのくらい
続けられるのかわからない
また繰り返しだわ
あともう一夜だけ それで大丈夫
前は楽しかったのに
今じゃ何もかも変わってしまった
私達があとどのくらい
続けられるのかわからない
また繰り返しだわ
00:00:39
No, I don’t wanna fight
Don’t wanna say goodbye
When will we realize we’re better not together?
Been here a thousand times
Least we can say we triеd
When will we realizе we’re better not together?
Don’t wanna say goodbye
When will we realize we’re better not together?
Been here a thousand times
Least we can say we triеd
When will we realizе we’re better not together?
イヤよ ケンカはしたくない
サヨナラは言いたくない
一緒にいない方が良いのだと
お互いいつになれば気付くのだろう
何度もここまで来て
お互い言えるのは疲れたという言葉だけ
一緒にいない方が良いのだと
お互いいつになれば気付くのだろう
サヨナラは言いたくない
一緒にいない方が良いのだと
お互いいつになれば気付くのだろう
何度もここまで来て
お互い言えるのは疲れたという言葉だけ
一緒にいない方が良いのだと
お互いいつになれば気付くのだろう
00:00:55
‘Cause neither of us wanna be alone
We’re losing grip, but we can’t let go
I don’t wanna fight, it’s time to say goodbye
We need to realize we’re better not together
We’re losing grip, but we can’t let go
I don’t wanna fight, it’s time to say goodbye
We need to realize we’re better not together
お互いに独りになりたくないから
握力を失ってきているのに
手を離せない
ケンカはしたくない
もうサヨナラを言う時ね
一緒にいない方が良いのだと
お互いに気付かなきゃ
握力を失ってきているのに
手を離せない
ケンカはしたくない
もうサヨナラを言う時ね
一緒にいない方が良いのだと
お互いに気付かなきゃ
00:01:09
Loved me like the heat of the sun
Now your vibe’s getting colder
Screaming at the top of my lungs
And then I’m pulling you closer
Now your vibe’s getting colder
Screaming at the top of my lungs
And then I’m pulling you closer
太陽の熱のように私を愛してくれた
今じゃあなたの熱も冷めてきている
精一杯の声で叫んで
あなたを傍へ引き寄せる
今じゃあなたの熱も冷めてきている
精一杯の声で叫んで
あなたを傍へ引き寄せる
00:01:23
Reason to run, reason to stay
Just one more night and we’ll be okay
Used to be fun, now everything’s changed
Don’t know how much more we can take
Here we go again
Just one more night and we’ll be okay
Used to be fun, now everything’s changed
Don’t know how much more we can take
Here we go again
逃げ出す理由を 留まる理由を
あともう一夜だけ それで大丈夫
前は楽しかったのに
今じゃ何もかも変わってしまった
私達があとどのくらい
続けられるのかわからない
また繰り返しだわ
あともう一夜だけ それで大丈夫
前は楽しかったのに
今じゃ何もかも変わってしまった
私達があとどのくらい
続けられるのかわからない
また繰り返しだわ
00:01:40
No, I don’t wanna fight
Don’t wanna say goodbye
When will we realize we’re better not together?
Been here a thousand times
Least we can say we tried
When will we realize we’re better not together?
Don’t wanna say goodbye
When will we realize we’re better not together?
Been here a thousand times
Least we can say we tried
When will we realize we’re better not together?
イヤよ ケンカはしたくない
サヨナラは言いたくない
一緒にいない方が良いのだと
お互いいつになれば気付くのだろう
何度もここまで来て
お互い言えるのは疲れたという言葉だけ
一緒にいない方が良いのだと
お互いいつになれば気付くのだろう
サヨナラは言いたくない
一緒にいない方が良いのだと
お互いいつになれば気付くのだろう
何度もここまで来て
お互い言えるのは疲れたという言葉だけ
一緒にいない方が良いのだと
お互いいつになれば気付くのだろう
00:01:56
‘Cause neither of us wanna be alone
We’re losing grip, but we can’t let go
I don’t wanna fight, it’s time to say goodbye
We need to realize we’re better not together
We’re losing grip, but we can’t let go
I don’t wanna fight, it’s time to say goodbye
We need to realize we’re better not together
お互いに独りになりたくないから
握力を失ってきているのに
手を離せない
ケンカはしたくない
もうサヨナラを言う時ね
一緒にいない方が良いのだと
お互いに気付かなきゃ
握力を失ってきているのに
手を離せない
ケンカはしたくない
もうサヨナラを言う時ね
一緒にいない方が良いのだと
お互いに気付かなきゃ
00:02:11
No, I don’t wanna fight
Oh, it’s time to say goodbye
Been here a thousand times
Least we can say we tried
We need to realize we’re better not together
Oh, it’s time to say goodbye
Been here a thousand times
Least we can say we tried
We need to realize we’re better not together
イヤよ ケンカはしたくない
あぁ もうサヨナラを言う時ね
何度もここまで来て
お互い言えるのは疲れたという言葉だけ
一緒にいない方が良いのだと
お互いに気付かなきゃ
あぁ もうサヨナラを言う時ね
何度もここまで来て
お互い言えるのは疲れたという言葉だけ
一緒にいない方が良いのだと
お互いに気付かなきゃ
00:02:26
No, I don’t wanna fight
Don’t wanna say goodbye
When will we realize we’re better not together?
Been here a thousand times
Least we can say we tried
When will we realize we’re better not together?
Don’t wanna say goodbye
When will we realize we’re better not together?
Been here a thousand times
Least we can say we tried
When will we realize we’re better not together?
イヤよ ケンカはしたくない
サヨナラは言いたくない
一緒にいない方が良いのだと
お互いいつになれば気付くのだろう
何度もここまで来て
お互い言えるのは疲れたという言葉だけ
一緒にいない方が良いのだと
お互いいつになれば気付くのだろう
サヨナラは言いたくない
一緒にいない方が良いのだと
お互いいつになれば気付くのだろう
何度もここまで来て
お互い言えるのは疲れたという言葉だけ
一緒にいない方が良いのだと
お互いいつになれば気付くのだろう
00:02:42
‘Cause neither of us wanna be alone
We’re losing grip, but we can’t let go
I don’t wanna fight, it’s time to say goodbye
We need to realize we’re better not together
We’re better not together
We’re losing grip, but we can’t let go
I don’t wanna fight, it’s time to say goodbye
We need to realize we’re better not together
We’re better not together
お互いに独りになりたくないから
握力を失ってきているのに
手を離せない
ケンカはしたくない
もうサヨナラを言う時ね
一緒にいない方が良いのだと
お互いに気付かなきゃ
一緒にいない方が良いのよ
握力を失ってきているのに
手を離せない
ケンカはしたくない
もうサヨナラを言う時ね
一緒にいない方が良いのだと
お互いに気付かなきゃ
一緒にいない方が良いのよ