この記事では洋楽「Better Now」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Better Now」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Better Now」のmp3/ストリーミングはこちら

「Better Now」が収録されているアルバムはこちら

「Better Now」の歌詞と和訳

Better Nowの画像

00:00:11
You prolly think that you are better now,
better now
君は今の方がいいと思ってるんだろう
今の方が
00:00:15
You only say that ‘cause I’m not around,
not around
君はただ言うだけ 俺が側にいないからだと
側にいないからと
00:00:18
You know I never meant to let you down,
let you down
知ってるだろ 君を失望させたくなかったと
失望させたくなかった
00:00:21
Woulda gave you anything, woulda gave you
everything
何だって捧げた 何だってしてあげたかった
00:00:24
You know I say that I am better now,
better now
知ってるだろ 俺が今はマシって言ってること
今はマシだ
00:00:28
I only say that ‘cause you’re not around,
not around
君が側にいないからとだけ言おう
側にいないから
00:00:31
You know I never meant to let you down,
let you down
知ってるだろ 君を失望させたくなかったと
失望させたくなかった
00:00:35
Woulda gave you anything, woulda gave you
everything
Oh-oh
何だって捧げた 何だってしてあげたかった

Oh oh
00:00:39
I did not believe that it would end, no
Everything came second to the Benzo
終わりがくるなんて信じられなかった ああ
睡眠薬が手放せなくなった
00:00:46
You’re not even speakin’ to my friends,
no
You knew all my uncles and my aunts
though
君は俺の友達とさえ話そうとしない
ああ
でも 俺のおじさんやおばさんを皆知ってるだ
ろう
00:00:53
Twenty candles, blow ‘em out and open
your eyes
20本のキャンドルを吹き消して 君は目を開け
00:00:56
We were lookin’ forward to the rest of
our lives
俺たち 残りの人生を楽しみにしてた
00:00:59
Used to keep my picture posted by your
bedside
君は俺の写真を飾ってた ベッドの脇に
\歌詞と和訳の続きをみる/