00:02:45
She said “James, get in, let’s drive”
Those days turned into nights
Slept next to her, but
I dreamt of you all summer long
”ジェームズ 乗って ドライブしましょ”
いつしか夜に何度も会うようになった
確かに彼女の隣で寝たけど
夏の間中考えていたのは君のことだった
00:03:13
Betty, I’m here on your doorstep
And I planned it out for weeks now
But it’s finally sinkin’ in
ベティ 君の玄関の前にいるよ
何週間も計画を立ててきたけど
ようやく実感がわいてきた
00:03:23
Betty, right now is the last time
I can dream about what happens when
You see my face again
ベティ これが最後のチャンスだと思う
君が僕の姿を目にしたら
何が起こるか想像できるよ
00:03:32
The only thing I wanna do
Is make it up to you
僕はただ
自分がしたことの埋め合わせをしたいだけ

bettyの画像

00:03:44
So I showed up at your party
だから君のパーティに来た
00:03:54
Yeah, I showed up at your party
だから君のパーティに来たんだよ
00:04:04
Yeah, I showed up at your party
Will you have me? Will you love me?
Will you kiss me on the porch
In front of all your stupid friends?
そうさ だからここに来たんだよ
歓迎してくれる?僕を愛してくれる?
ベランダに出てきて
君のマヌケな友達の前でキスしてくれる?
00:04:14
If you kiss me, will it be just like I
dreamed it?
Will it patch your broken wings?
もし君がキスしてくれたら
僕が思い描いてたことは叶うかな?
君の壊れた羽を元に戻せる?
00:04:21
I’m only seventeen, I don’t know anything
But I know I miss you
僕はまだ17歳で何も分かっていない
でも君が恋しいのは確かなんだ
00:04:29
Standing in your cardigan
Kissin’ in my car again
君のカーディガンを着て立ち尽くしてる
前みたいに車の中でキスをしよう
00:04:38
Stopped at a streetlight
You know I miss you
街灯の下で車を停めるから
君のことが恋しいんだ

「betty」のmp3/ストリーミングはこちら