この記事では洋楽「Bird With A Broken Wing」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Bird With A Broken Wing」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Bird With A Broken Wing」のmp3/ストリーミングはこちら

「Bird With A Broken Wing」が収録されているアルバムはこちら

「Bird With A Broken Wing」の歌詞と和訳

Bird With A Broken Wingの画像

00:00:07
Long ago, I was flyin’ in the air
Lookin’ at the sea below, I was huntin’ krill
Divin’ down, in a flash, I’d scoop ‘em up
Thrashin’ in my mandible, it was such a thrill
その昔 僕は空を飛んでた
広がる海を見下ろして オキアミに狙いを定め
一気にダイブして 獲物をかっさらう
下顎で砕いていく 快感だった
00:00:36
Me, my friends, we were killers
僕と友達は殺し屋だったんだ
00:00:42
Now I’m just a bird with a broken wing
And I still have a song to sing
Turning night to day, warbling clouds away
I’m just a bird with a broken wing
And this beautiful song to sing
Don’t feel sad for me, I’m right where I wanna be
翼は折れて 今はただの鳥
でもまだ歌う歌は残ってる
夜から朝まで 雲の中を歌い続ける
翼は折れて 今はただの鳥
この美しい歌を歌ってる
同情しないで これが望んだ形だから

Bird With A Broken Wingの画像

00:01:19
The stupid cat, always sneakin’ up on me
Thinkin’ I would be his meal, ‘til I slipped up and away
Singing out (Wow), the melody came endlessly (Wow)
High or low, I felt so free (Wow), I had somethin’ to say (Wow)
バカなネコは 僕にこっそり近づいてくる
餌食にしようと思ってるんだろうが 僕はすぐに逃げる
僕は歌う そのメロディーは永遠に続く
高くても低くても自由だ 言ってやりたいことがあった
00:01:48
But he’ll never catch my melody
僕のメロディーを捕まえることなんてできないよ
00:01:54
Though I’m just a bird with a broken wing (Ah)
And I still have a song to sing (Ah)
Turning night to day (Ah), warbling clouds away (Ah)
I’m just a bird with a broken wing (Ah)
And this beautiful song to sing (Ah)
Don’t feel sad for me (Ah), I’m right where I wanna be (Ah)
翼は折れて 今はただの鳥
でもまだ歌う歌は残ってる
夜から朝まで 雲の中を歌い続ける
翼は折れて 今はただの鳥
この美しい歌を歌ってる
同情しないで これが望んだ形だから

Bird With A Broken Wingの画像

00:02:31
Nothin’ matters in the world and everyone is free
But I’ll belong to you if you believe in me
Nothin’ matters in the world and everyone is free (Ooh, ooh)
But I’ll belong to you if you believe in me
この世界ではたいした意味を持たない みんな自由だ
でも僕を信じてくれたら 僕は君のものになるよ
この世界ではたいした意味を持たない みんな自由だ
でも僕を信じてくれたら 僕は君のものになるよ
00:03:00
I’m just a bird with a broken wing (Ah)
And I still have a song to sing (Ah)
Turning night to day (Ah), warbling clouds away (Ah)
I’m just a bird with a broken wing (Ah)
And this beautiful song to sing (Ah)
Don’t feel sad for me (Ah), I’m right where I wanna be (Ah)
翼は折れて 今はただの鳥
でもまだ歌う歌は残ってる
夜から朝まで 雲の中を歌い続ける
翼は折れて 今はただの鳥
この美しい曲を歌ってる
同情しないで これが望んだ形だから

「Bird With A Broken Wing」のmp3/ストリーミングはこちら