この記事では洋楽「Birdie」の歌詞と和訳を掲載しています。和訳に関してはわかりやすい日本語を心がけました。英語の勉強、カラオケの練習などにもお役立てください。(JASRAC許諾済)

「カラオケモード」のリンクをクリックすると、ミュージックビデオと歌詞が自動スクロールで追随し見やすい機能がご利用いただけます。

「Birdie」のミュージックビデオ(YouTube動画)

「Birdie」のmp3/ストリーミングはこちら

「Birdie」が収録されているアルバムはこちら

「Birdie」の歌詞と和訳

Birdieの画像

00:00:12
Like a bird locked up in a cage called
love
まるで愛と呼ばれる檻に閉じ込められた鳥のよ
00:00:18
He clipped her wings when she was born to
fly
彼は飛ぶために生まれたあの子の翼を切り落と
したのよ
00:00:23
He said, “A pretty bird, you can’t sing
But I’ll buy you diamonds and ruby rings
彼は言ったわ “綺麗な鳥よ 君は歌えない
でも君にダイヤやルビーの指輪を買ってあげる
よ”
00:00:31
Like a bird locked up in a cage
まるで檻に閉じ込められた鳥だわ
00:00:34
And how can I escape this place and go
higher, higher?
どうしたらこの場所を逃れてもっと高く高く飛
べるのかしら?
00:00:42
How can I avoid the flames from your fire,
fire?
どうしたらあなたの炎を避けることができるの
かしら?
00:00:48
And oh, you can’t hold me down, no
それに oh 私を抑えつけることはできないわ
そうよ
00:00:55
Oh, you can’t pull me down
So birdie, fly away (Higher, higher)
Oh 私を引きずり降ろすことはできないわ
だから鳥さん 飛び去って (もっと高く 高く)
00:01:04
So birdie, fly away (Higher, higher)
So birdie fly away
だから鳥さん 飛び去って (もっと高く 高く)
だから鳥さん 飛び去って
00:01:14
I’m tired of getting lost inside this
maze all day
一日中この迷路で迷ってるのは疲れたの
00:01:20
Your twisted words are getting to my head
あなたの歪んだ言葉が私を苦しめるわ
00:01:25
I say, “And no more glasses and seein’
stars
And no more bruises and battle scars”
私は言うの “グラスを投げつけられたりクラク
ラするのはもうイヤよ
それにアザも喧嘩の傷ももういらない”
00:01:32
Like a bird locked up in a cage
まるで檻に閉じ込められた鳥だわ
\歌詞と和訳の続きをみる/